تنبؤا造句
例句与造句
- هذا التحول من الطاقه إلى المادة "قد تنبؤا به قديماً العالم "ألبرت أنشتاين
引力变得无限大 这真是个噩梦 - وقبل وقوع الكارثة، لا يمكن التنبؤ تنبؤا أكيدا.
在灾难发生之前,不可能作出绝对可靠的预测。 - وينبغي أن تكون المساعدة الإنمائية الرسمية أكثر تنبؤا وأكثر تركيزا على الأولويات الوطنية.
官方发展援助应当更加具有预测性，并且更加注重国家优先事项。 - إن الأزمة الاقتصادية والمالية التي كثيرا ما تنبؤا بها هي الآن الواقع المرير ليومنا هذا.
人们常预言会发生的一场经济和金融危机现在已成为今天的严酷现实。 - ٤- ويتطلب أسلوب التمويل في حالة تمويل المشروع تنبؤا دقيقا بالتكاليف الرأسمالية واﻻيرادات والتكاليف المتوقعة والنفقات والضرائب واﻻلتزامات الخاصة بالمشروع.
项目融资的财务方法要求准确地预测项目的资本费用、收入和预计费用、开支、税务和负债。 - ومن المؤكد أن مونتيري كانت معلما هاما في السعي إلى تمويل أكبر وأكثر تنبؤا لتلبية احتياجات التنمية العالمية.
当然，在寻找更大和更可预见的筹资途径以满足全球发展需要方面，蒙特雷是一个重要的里程碑。 - غير أن اللجنة لاحظت أن التكاليف المباشرة المقدمة ليست تنبؤا بالتكاليف ولا تقديرا لها، بل هي أرقام تستند إلى سيناريو معين يمكن أن يتغير.
但行预咨委会注意到，所提供的直接费用并非预测或估计数，而是根据可能有变化的特定情况计算得出。 - 667- يلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع قد وضع تنبؤا لإيراد الإيجارات من الباطن لمدة 3 سنوات، وخرج بإسقاط لمتوسط الإيراد السنوي لهذه الإيجارات قدره 1.8 مليون دولار.
委员会注意到，项目厅已经对转租进行3年租赁收入的预测，预计每年租赁收入平均为180万美元。 - ويوفر هذا المقياس تنبؤا بشأن مجموع التكاليف والوقت اللازم لإتمام المشروع، أو مجموعات محددة من الأنشطة أو المراحل، استنادا إلى معدّل فعالية التقدّم المحرز في وقت معين.
挣值业绩计量根据至某一时刻的进度效率，预测完成项目或特定种类活动或阶段所需的总的费用和时间。 - ويقدم المكتب تنبؤا متحفظا لأنشطة الأعمال استنادا إلى البيانات التي أدخلت في النظام حتى الآن، فيما لا تزال الجولة الأولى لعملية تنقية البيانات وإدخالها جارية.
由于第一轮的数据整理和输入工作仍在进行中，项目厅根据到目前为止输入系统的数据作出一种保守的业务预测。 - وذكر أن المبالغ المؤقتة المرصودة للبعثات السياسية الخاصة في مخططات الميزانية السابقة والراهنة لا تقدم تنبؤا دقيقا لمُُجمل احتياجات هذه البعثات خلال فترتي السنتين الراهنة والسابقة.
在目前和以往预算大纲中为特别政治任务列出的临时数额未能准确预测这些任务在以往两年期和现两年期的总体需要。 - وغالبا ما يتم إعداد الميزانية البرنامجية، التي تضم تنبؤا بكم النواتج في هذه المجالات، قبل أن تتخذ الدول الأطراف قرارا بشأن عدد الاجتماعات التي ستعقد وعدد الوثائق التي ستعد.
方案预算预测了这些领域的产出数目，但往往是在缔约国就即将举行的会议数目和编制的文件数目作出决定之前编制的。 - وطلب إلى اﻷمانة العامة أن تقدم تنبؤا بالحالة المالية لفترة ثﻻث سنوات تعرض فيه الخطوط العريضة لﻻلتزامات الناشئة عن القرارات المتعلقة بالبرمجة، والسياسة العامة، واﻹصﻻح التي اعتمدها المجلس التنفيذي أثناء الدورة الخامسة، وفي الدورات السابقة، حسب اﻻقتضاء.
要求秘书处提出一份三年财政预测,概要列出第五个周期内以及酌情把以前各周期执行局通过的方案拟订。 - وقبل رفع الحظر عن المجلس الوطني الأفريقي وغيره من المنظمات السياسية في عام 1990، كان هناك الكثير من منتقدي رئيس الأساقفة توتو، ممن تنبؤا بأنه سينخرط في الحياة السياسية، رغم أنه كان يؤكد أن ذلك لن يكون.
在1990年解除对非洲人国民大会和其他政治组织的禁止之前，图图大主教的许多批评者不管他断然否认，还是预言他将从政。 - ويؤمل أن تكون تلك على نحو أكثر تنبؤا - فيما تتيح في الوقت ذاته للمانحين سبيلا للدعم توفر خصوصية أكبر في إدارة تبرعاتها والإبلاغ عنها.
这些资金将有助于妇发基金做出回应 -- -- 而且有可能提高可预测性 -- -- 同时也为捐助者提供了一个支助办法，使捐助者得以更明确地管理其捐款和汇报情况。
更多例句： 下一页