تراجُع造句
例句与造句
- يبدو انه تراجُع في محاكمتك
看起来球又回到你这半场咯 - لا تراجُع في هذا
再也回不去了 - وتشمل القضايا اللغوية تراجُع بعضٍ من اللغات الأم الكثيرة العدد في البلد.
语言问题包括该国许多母语语种的衰落。 - ويُعزى الانخفاض أساساً إلى تراجُع المضبوطات السنوية المُبلَّغ عنها في أمريكا الشمالية.
出现下降的主要原因是北美洲报告的年度缉获量下降。 - بيد أنَّ المضبوطات في جنوب آسيا تراجعت بسبب تراجُع المضبوطات في الهند.
不过，南亚缉获量出现下降，原因是印度的缉获量下降。 - وتراجعت المضبوطات العالمية من عُشبة القنَّب بسبب تراجُع الكمِّية المُبلَّغ عن ضبطها في أمريكا الشمالية.
由于北美洲报告的缉获量减少，全球大麻药草缉获量下降。 - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، استمر تراجُع قطاع الفنادق والمطاعم في عام 2012، لتصل نسبة الانخفاض فيه إلى 6.4 في المائة.
据管理国的报告，旅馆和餐饮部门在2012年继续疲软，下降了6.4%。 - وتشير التقارير إلى أنَّ جماعات المتمرِّدين تستخدم حقول القنَّب كأماكن اختباء، وأدَّى حظر يُنَفَّذ بصرامة فرضته سلطات الإقليم إلى تراجُع المساحات المزروعة.
据报告称，反叛团体正在利用大麻田作为隐藏地点，省级当局严格执行大麻禁令已经导致种植面积减少。 - 4- إلا أن تراجُع إحدى الدول الأعضاء بشأن الولاية المتعلقة بالتفاوض على صياغة معاهدة بشأن (وقف إنتاج) المواد الانشطارية قد أدى إلى تفكك هذه الولاية بعينها، ومن ثَمّ، تفكك مجمل الحزمة.
不过，由于某一成员对禁产条约的任务改变了想法，导致该项任务乃至捆绑成一体的全部七个任务都散架了。 - (د) عدم وجود بيانات مُفصّلة عن معدلات التحاق وبقاء الأطفال الذين يعيشون في أوضاع هشة، مثل الأطفال الفقراء، والأطفال ذوي الإعاقة، والأيتام، والمُراهقات، وكذلك تراجُع مُعدل التحاق الفتيان.
关于弱势儿童(如贫困儿童、残疾儿童、孤儿、少女等)入学率和保留率以及显示男童入学率下降的分列数据缺乏。 - وفي عام 2012، استمرَّ تراجُع المضبوطات التدريجي في أوروبا الغربية والوسطى وكذلك في آسيا الوسطى وبلدان منطقة القوقاز، بينما بقيت المضبوطات في أوروبا الشرقية وأمريكا الشمالية عند مستوى مماثل لما كانت عليه في العام السابق.
在2012年，西欧和中欧以及中亚和高加索国家的缉获量继续逐步下降，而东欧和北美洲的缉获量保持在与上一年差不多的水平。 - فقد استمر تراجُع ظاهرة الابتزاز بعد أن كانت تشكل ممارسة شائعة في السنوات السابقة، حيث رحّب المزارعون المحليون ببدء اتخاذ الإجراءات الجنائية ضد اثنين من المسؤولين المحليين بتهمة ممارسة الابتزاز خلال موسم حصاد البندق.
前些年常见的敲诈勒索行为进一步减少。 两名地方官员因被控在榛子收获季节进行敲诈勒索而受到刑事诉讼。 此举受到当地农民欢迎。 - ورغم تراجُع الاشتباكات المسلحة مع الجيش الشعبي الجديد في عام 2006، سُجلت في العام نفسه زيادة حادة مفاجئة في حالات الإعدام خارج إطار القانون لقادة يساريين، في إشارة إلى حصول تحوُّل في استراتيجية مكافحة التمرد من جانب القوات المسلحة.
虽然2006年与新人民军的武装冲突减少，但是同一年法外处决左派领导人的事件却激增，反映出武装部队调整了反叛乱战略。 - (أ) تحت بند النقل الجوي (400 036 15 دولار، أو ما نسبته 16.3 في المائة)، تراجُع استخدام الأسطول الجوي التابع للبعثة، مما أدى بدوره إلى انخفاض تكاليف الاستئجار والتشغيل والخدمات، ورسوم المناولة الأرضية، وانخفاض استهلاك الوقود؛
(a) 空运(15 036 400美元，即16.3%)项下的援助团机队利用率降低，这又导致租赁和业务费用、服务、地面装运费减少以及燃料消耗量减少； - وسألت كذلك لماذا لم تصدِّق تركمانستان بعدُ على البروتوكول الاختياري للاتفاقية، وما هي العوامل التي أدت إلى تراجُع مرتبة البلد في دليل التنمية البشرية الذي جمعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من 68 في عام 2004 إلى 97 في السنة التالية.
她进一步询问，土库曼斯坦为何不批准《公约任择议定书》，什么因素对该国在联合国开发计划署（开发计划署）编制的人类发展指数排名下降负责。 根据该指数，土库曼斯坦从2004年的第86名落到第二年的97名。