تجسيم造句
例句与造句
- وجميع هذه اﻹجراءات تسهم في تجسيم حقوق اﻹنسان على أرض الواقع.
所有这些都有助于具体落实人权。 - وساعد هذا الوضوح على تجسيم المعلومات بحيث تعرض بشكل موحد، استجابة للتوجيهات الجديدة.
此种叙述方式可以将具体信息穿插融合到报告内容中，顾及到了新的指导方针。 - ومن أجل بلوغ هذا الهدف، يجري وضع اللمسات النهائية على إعادة تجسيم ثلاثي الأبعاد لمسرح الجريمة، سواء فوق الأرض أو تحت الأرض، وسيربط المجسَّم بقاعدة بيانات حصر المستندات المادية.
为此，有关方面以三维方式模拟重现地上及地下犯罪现场。 - إن تجسيم مقاربة شاملة للأمن والسلم في العالم تبرز أهميتها أيضا على المستوى الجهوي الذي يعتبر مكملا ومدعما للعمل الدولي المشترك.
在区域一级展望世界和平与安全的前景同样重要，它补充并支持联合国际行动。 - وفي هذا السياق، رحّبوا بإقامة آلية متابعة لمؤتمر التمويل من أجل التنمية بمونتيري، بما من شأنه أن يسهم في تجسيم هذا التنسيق.
在这种情况下，他们欢迎建立有助于此类合作的蒙特雷发展筹资国际会议后续行动机制。 - وفي اليوم التالي، تم استجوابه كشخص مشتبه فيه وشارك في إعادة تجسيم مسرح الجريمة، وفي كلتا الحالتين تم ذلك دون حضور محامٍ.
第二天，他作为嫌疑人被审问，并参加了在犯罪现场重建案情，在这两个场合都没有律师在场。 - وقد أُثبت ذنب السيد إديف بالاعترافات التي أدلى بها في التحقيق السابق للمحاكمة وفي المحكمة، وبإفادات الشهود، ومحاضر إعادة تجسيم مسرح الجريمة، واستنتاج فحص الطب الشرعي.
Idiev先生的罪由其在审前调查期间和在法庭上作出的招供、证人的证词、犯罪现场重建案情记录和法医检验结果得到证实。 - وفي هذا المضمار، شددوا على ضرورة بذل الجهد من أجل مزيد قبول الحق في التنمية وتفعيله وتحقيقه على الصعيد الدولي، وطلبوا إلى كل الدول المبادرة بصياغة السياسات الضرورية وإقامة التدابير اللازمة من أجل تجسيم الحق في التنمية باعتباره حقا أساسيا من حقوق الإنسان.
在这方面，他们强调应努力使发展权在国际上进一步得到认可、落实和实现，并呼吁所有国家着手制订必要的政策和措施，使发展权作为一项基本人权得到落实。 - إلى مواصلة جهودها وزيادة تكثيف عملها من أجل تجسيم حقوق الشعب الفلسطيني وإقرارها على أرض الواقع بما يمكنه من تحقيق تطلعاته المشروعة في الحرية والكرامة " ، مضيفا أن تونس " تؤكد التزامها بمواصلة العمل على إنجاح كل المساعي والمبادرات الرامية إلى تحقيق تسوية عادلة وشاملة لمجمل الصراع العربي الإسرائيلي، وبما يكفل توفير الأمن وضمان الاستقرار في منطقة الشرق الأوسط " .
突尼斯重申，我们致力于继续努力和参加旨在实现公正全面解决阿以冲突和使中东地区享有和平与安全的一切行动和举措。 - وفي هذا السياق، حث رؤساء الدول أو الحكومات البلدانَ متقدمة النمو على مساعدة البلدان النامية لا سيما أقل البلدان نموا في الاستجابة للاحتياجات الأساسية للمجتمع المحدّدة بهدف اكتساب الحق في التنمية إضافة إلى تجسيم التزامها بتحقيق أهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
在这方面，他们敦促发达国家帮助发展中国家，特别是最不发达国家解决实现发展权宗旨所必需的基本社会需要，并实际履行实现非洲发展新伙伴关系各项目标的承诺。 - " وإن تونس التي تؤمن بهذه المقاربة تعمل على تجسيم هذه القيم من خلال توخي سياسة تربوية واجتماعية وتنموية شاملة، تقوم على اعتبار الرياضة والتربية البدنية أداة تكوين وتأطير ناجعة لنشر التربية والصحة والتنمية والسلام.
" 为奉行这种办法，突尼斯正努力将这些价值观具体化，即实行全面的教育、社会和发展政策，规定体育运动是传播教育、卫生、发展与和平的有用培训与监督工具。 - وعند الانتهاء من تحليل المسارات، وإعادة تجسيم مسرح الجريمة على ثلاثة أبعاد، وإجراء التحليل الفيديوي، وتحديد جميع قطع شاحنة الميتسوبيشي بصورة رسمية، ستكون اللجنة قادرة على تحديد ارتفاع الجهاز المتفجر المرتجل فوق الأرض، ومن ثم تحديد كمية المادة المتفجرة المستخدمة فيه.
一旦完成了轨迹分析、犯罪现场的三维模拟重建、录像分析以及全部三菱汽车部件的正式确认工作，委员会就能够确定简易爆炸装置距离地面的高度以及该装置所使用的炸药数量。