تجسير造句
例句与造句
- تجسير الفجوة بين المسائل المعيارية والتنفيذية في منظومة الأمم المتحدة
弥合联合国系统规范与业务之间的差距 - وإدارة التعاون الدولي تأمل في تجسير الهوة بين شعوب المنطقة.
国际合作司希望成为该地区人民之间的一座桥梁。 - وانتقل إلى نقطة أخرى فطالب بضرورة تجسير الفجوة التكنولوجية القائمة وذلك عن طريق نقل التكنولوجيا.
现有的技术差距要通过技术转让来消除。 - ويجب تجسير الهوة إذا أريد للمفاوضات الراهنة أن يكون لها أي فرصة للنجاح.
目前的谈判要想取得成功，必须弥补这种差距。 - ولم يتسن تجسير هذه الفجوة التي تبلغ حاليا 17 في المائة.
该差距目前为17%，弥合这一差距现在还做不到。 - 128-98- تجسير الهوة في الأجر بين الرجل والمرأة لتحقيق المساواة بينهما (العراق)؛
98. 缩小男女薪酬的差别，实现平等(伊拉克)； - وأن التحدي يكمن في تجسير الفجوة بين الوعد والأداء بغية كفالة المساواة الحقيقية بين الجنسين.
主要挑战在于言而有信，确保真正实现性别平等。 - إن التحدي الذي تواجهه اللجنة هو تجسير الهوة بين حفظ السلام وبناء السلام.
委员会面临的挑战是填补维持和平与建设和平之间的空白。 - ومن الواضح أن أكبر تحد يواجهنا هو تجسير فجوة التكنولوجيا الرقمية وتعزيز فرص الاستفادة منها لكل البشر.
显然，最大的挑战是消除数字鸿沟并促进全人类的数字机遇。 - ويتولى هذا الجناح أيضا تسيير خطة تجسير الفجوة.
该单位还负责 " 缩小差距方案 " 的实施。 - ونحن نعلم أن تجسير الهوة الرقمية يتطلب إجراءات مكثفة من عدد كبير من العاملين.
我们知道，要消除数字鸿沟，就需要各种行动者采取协调一致的措施。 - وقد برهن المغرب، من خلال الصندوق، على تضامنه مع البلدان الأفريقية عن طريق العمل على تجسير الفجوة الرقمية.
摩洛哥已经通过该基金证明了它在与非洲国家团结一致弥合数字鸿沟。 - غير أن تجسير الهوة بين الانضمام الرسمي والتنفيذ الفعلي على المستوى الوطني يحتاج في كثير من الأحيان إلى مساعدة تتجاوز قدرة هذه البلدان.
然而，从正式加入到在国内实际执行还需要更多的国际援助。 - وعليه تود أن تقدم خبرتها في هذا الصدد لا سيما فيما يتعلق بمسألة تجسير الهوة التكنولوجية أو الرقمية.
以色列愿意与各国分享某些经验，尤其是弥合技术和数字鸿沟方面的经验。 - وأن تجسير هذه الفجوة وجعل العولمة تعمل لصالح الجميع يمثل تحديا هاما على الأمم المتحدة مواجهته.
弥补这一差别并使全球化促进所有人的利益，是联合国必须应付的一个重要挑战。
更多例句： 下一页