بيروكال造句
例句与造句
- )توقيع( فرناندو بيروكال سوتو
安德尔福·加西亚先生(签名) - )توقيع( سعادة السيد فرناندو بيروكال سوتو )توقيع( سعادة السيد نيجوغونا م.
茨比格涅夫·沃索维奇博士阁下(签名) - 7- ورفع رولاندو كيسبي بيروكال دعوى جنائية أمام المحكمة العادية لتعرضه للتعذيب والإصابة.
Rolando Quispe Berrocal向普通法院提出一项受酷刑和伤害的刑事诉讼。 - 17- كذلك استنتج الفريق العامل أن رولاندو كيسبي بيروكال قد منع، رغم ما ينص عليه القانون بصريح العبارة، من اللجوء إلى قضاء المحكمة العادية.
工作组还注意到，尽管法律有明确规定，但却阻挠他求助于普通司法系统。 - 8- وأشار الرئيس مارتينيي بيروكال في رسالته إلى أنَّ بنما قد صدَّقت على الاتفاقية في عام 2005.
Martinelli Berrocal总统在致辞中回顾道，巴拿马于2005年批准了《公约》。 - وبينما كان الجندي كيسبي بيروكال محتجزاً، كان المسؤولون عن أعمال التعذيب والإصابات التي لحقت به ينعمون بالحرية وفي مأمن من العقاب.
同时对Rolando Quispe Berrocal施以酷刑和人身伤害者却逍遥法外不受惩罚。 - 8- ويُزعم أن رولاندو كيسبي بيروكال يتعرض منذ ذلك الحين شأنه شأن أقاربه لشتى أنواع المضايقات والضغوط التي تصل إلى حد التهديدات بالقتل.
据指控，此后Rolando Quispe Berrocal及其家人受到各种行为的骚扰和威胁，其中包括死亡威胁。 - 6- ويؤكد المصدر أن الجندي كيسبي بيروكال قد وضع تحت الحراسة العسكرية خلال مكوثه في المستشفى، وأن حراسه منعوا أو أعاقوا اتصاله بأقاربه ومحامييه وأعضاء منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان والصحفيين.
来文提交人证实，二等兵Quispe Berrocal住院时遭军事禁闭，这一情况妨碍或阻碍了他与家人、律师、人权组织和记者接触。 - 18- وبناء عليه يعتبر الفريق العامل أن احتجاز الجندي كيسبي بيروكال ينطوي على انتهاك للمعايير الدولية المتعلقة بالحق في محاكمة عادلة ويكتسي هذا الانتهاك من الخطورة ما يسبغ على احتجازه طابعا تعسفيا.
出于上述考虑，工作组认为，监禁二等兵Quispe Berrocal严重违反公平审判方面的国际标准，其严重程度证明剥夺自由具有任意性质。 - وبالنسبــــة لعـــام ١٩٩٨، تألف مكتب اللجنة من فرنانــــدو بيروكال سوتو )كوستاريكا( رئيسا، والذي خلفه عقب رحيلـــه برنـــد نيهاوس كيزادا )كوستاريكا(، وقدم وفدا اليابان والسويــــد نائبي الرئيس.
1998年委员会主席团由费尔南多·贝罗卡尔·索托(哥斯达黎加)担任主席，他离任后，贝恩德·尼豪斯·德克萨达(哥斯达黎加)继任主席，日本和瑞典两国代表团担任副主席。 - ورغم ذلك، أدانت المحكمة العسكرية الدائمة في آياكوتشو الجندي كيسبي بيروكال بتهمة الإدلاء بشهادة زور، مؤكدة أنه ألحق بنفسه إصابات، وحكمت عليه بالسجن ثلاثين يوما وبدفع غرامة بمقدار 500 1 سول (نحو 420 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).
尽管如此，2002年8月2日，阿亚库乔常设军事法院认为二等兵Quispe Berrocal犯有造假罪并自残；法院判处他30天徒刑并罚款1,500索尔(约合420美元)。 - وانصرف الضابطان اللذان قدما نفسيهما على أنهما محاميان من الإدارة القضائية العسكرية، وهما يلعنان الجندي كيسبي بيروكال ويتوعدانه على مرأى ومسمع من النائب العام، ويهتفان بعبارات من قبيل " سنقطع رأس الفتنة " .
这两名军官自称代表军队法律服务部门的律师，并当着检察官的面辱骂和威胁二等兵Rolando Quispe Berrocal, 并高喊 " 杀狗灭狂犬病 " 。 - 14- وتفيد الحكومة أيضا أنه رغم إدانة رولاندو كيسبي بيروكال، تتولى المحكمة العادية إجراء التحريات المناسبة بغية تحديد أي مسؤولية جنائية قد تقع على عاتق الأشخاص الثلاثة الذين اتهمهم الجندي كيسبي بيروكال بارتكاب جرم في حق الإنسانية من خلال التعذيب وضد العدالة من خلال حجب الحقائق.
该国政府还说，尽管对Rolando Quispe Berrocal作出判刑，但普通法院仍作出必要调查，以确定他所指的那三个人是否因酷刑犯有危害人类罪和因实际共谋犯有抵毁司法系统的刑事责任。