بحرينية造句
例句与造句
- وستكون زينب أول امرأة بحرينية تقوم بذلك.
Zeinab将是首名在狱中分娩的巴林妇女。 - كما تم انتخاب سيدة بحرينية في منصب رئيسة للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2006م.
2006年，一位巴林女士被推选为联合国大会主席。 - وبتاريخ 18 فبراير 2008 تم تعيين امرأة بحرينية لمنصب قاضي بالمحكمة الصغرى المدنية.
2008年2月18日任命一位女士担任下级民事法院的法官。 - وتشارك في ألعاب القوى في المنافسات الإقليمية وتشغل سيدة بحرينية عضوية اللجنة الأولمبية لاتحاد تنس الطاولة.
巴林妇女在区域赛事中参加体育运动，且有一名巴林女士现为奥林匹克委员会乒乓球协会的成员。 - وأشارت اليابان إلى تقديم ردّ مؤقت على توصية سابقة بمنح الجنسية البحرينية للأطفال المولودين من أم بحرينية وأب أجنبي.
日本指出，已就先前提出的对巴林母亲和外国父亲所生子女授予公民身份的建议作出了初步答复。 - التمس الممثل الأجنبي في إجراءات بحرينية المساعدة بعد الاعتراف من محكمة الإفلاس في الولايات المتحدة التي كانت فيها قضية المدين بموجب أحكام الفصل 15 معلَّقة.
巴林程序的外国代表向美国破产法院寻求承认后援助，债务人的第15章案件正在该法院进行审理。 - إذ أنه يمنح الجنسية البحرينية لمولود لأم بحرينية في هذه الحالات سواء كان ميلاد الطفل في مملكة البحرين أو خارجها.
从中我们可以看到，立法对于这些情况采取母亲血亲权，即巴林妇女的子女无论出生在巴林还是巴林以外，都赋予其巴林国籍。 - كذلك تشارك المرأة البحرينية في العديد من المنظمات الدولية والإقليمية، حيث يبلغ عدد البحرينيات العاملات في هذه المنظمات حالياً 30 امرأة بحرينية مقارنة بعدد 19 امرأة بحرينية عام 2003م.
巴林女性参加了多个国际性和地区性组织，在这些组织中工作的巴林女性数量目前达到30人，而2003年这一数字为19人。 - كذلك تشارك المرأة البحرينية في العديد من المنظمات الدولية والإقليمية، حيث يبلغ عدد البحرينيات العاملات في هذه المنظمات حالياً 30 امرأة بحرينية مقارنة بعدد 19 امرأة بحرينية عام 2003م.
巴林女性参加了多个国际性和地区性组织，在这些组织中工作的巴林女性数量目前达到30人，而2003年这一数字为19人。 - إن ما تحرزه البحرين من تقدم في تنفيذ إصلاحات واسعة النطاق لا يحدده ما إذا كانت حكومة بمفردها ليس لديها وجود دبلوماسي في البحرين توافق على نتائج إجراءات قضائية بحرينية بعينها أم لا.
巴林在实施广泛改革方面取得的进展不取决于未在巴林设立外交机构的一国政府是否核准巴林一个特定司法程序的结果。 - ويلاحظ هنا بأن المشرع البحريني أخذ بحق الدم لجهة الأم. إذا أنه يمنح الجنسية البحرينية لمولود لأم بحرينية في هذه الحالات سواء كان ميلاد الطفل في مملكة البحرين أو خارجها.
从中我们可以看到巴林法律采取了母亲血亲权，在此情况下无论孩子出生在巴林还是巴林以外，都赋予巴林女性的子女以巴林国籍。 - هناك نماذج نسائية بحرينية مشرفة تعمل في الأمم المتحدة حيث تشغل سيدة بحرينية منصب مدير المركز الإعلامي للأمم المتحدة، في القاهرة - مصر، كما تشغل سيدة بحرينية منصب الأمين العام المساعد في جامعة الدول العربية.
在埃及开罗联合国新闻中心主任的就职者是巴林在联合国工作的一位杰出妇女榜样。 另外，还有一名巴林妇女担任阿拉伯国家联盟助理秘书长一职。 - هناك نماذج نسائية بحرينية مشرفة تعمل في الأمم المتحدة حيث تشغل سيدة بحرينية منصب مدير المركز الإعلامي للأمم المتحدة، في القاهرة - مصر، كما تشغل سيدة بحرينية منصب الأمين العام المساعد في جامعة الدول العربية.
在埃及开罗联合国新闻中心主任的就职者是巴林在联合国工作的一位杰出妇女榜样。 另外，还有一名巴林妇女担任阿拉伯国家联盟助理秘书长一职。 - هناك نماذج نسائية بحرينية مشرفة تعمل في الأمم المتحدة حيث تشغل سيدة بحرينية منصب مدير المركز الإعلامي للأمم المتحدة، في القاهرة - مصر، كما تشغل سيدة بحرينية منصب الأمين العام المساعد في جامعة الدول العربية.
在埃及开罗联合国新闻中心主任的就职者是巴林在联合国工作的一位杰出妇女榜样。 另外，还有一名巴林妇女担任阿拉伯国家联盟助理秘书长一职。 - أما عضوية المجالس البلدية والمجلس النيابي فهي متاحة للمرأة بحكم القانون ولا قيود على دخولها لهذه المجالس كعضوه أو نائبة، حيث تمكنت سيدة بحرينية من الفوز بمقعد في مجلس النواب في الانتخابات النيابية التي جرت في عام 2006م.
至于地方议会议员和众议院议员的职务，则是依法对女性开放的，对女性担任这些职务是没有任何限制的，已经有一位巴林女性在2006年举行的众议院选举中赢得议员席位。
更多例句： 下一页