بحريني造句
例句与造句
- ويسعى المجلس الأعلى للمرأة للتأكد من أن المرأة البحرينية المتزوجة من غير بحريني وأطفالها تستفيد من جميع حقوق المواطنة.
最高妇女理事会正努力确保嫁给外国人的巴林妇女及其子女享有所有公民权利。 - 139- يدعي صاحب مطالبة بحريني أنه كان يمارس نشاطه في الكويت قبل أن يرغمه الغزو والاحتلال العراقيان على مغادرة البلد.
一位巴林索赔人说，在伊拉克入侵和占领之前它在科威特开展业务，因入侵而被迫离开该国。 - فقرة 240) المهن الرئيسية غير بحريني الإجمالي
第240段-表A：与一般社会保险组织有注册登记的总人数，根据的相关项是主要职业、性别、国籍、平均工资（2005年）： - ويتبنى حاليا مجلس الشورى وهو إحدى غرفتي السلطة التشريعية مقترح قانون في حق المرأة البحرينية في منح أبنائها من زوج غير بحريني الجنسية البحرينية.
协商会议作为两个立法机构之一，已经采纳了关于给予与外国人结婚的巴林女性的子女以巴林国籍的法律意见。 - 172- وقدمت جهة مطالبة أخرى، هي شركة الخليج للاستثمار، مطالبة متصلة بهبتين قدمتهما إلى سفارة الكويت في البحرين بمبلغ 000 25 دينار بحريني خلال احتلال العراق للكويت.
另一个索赔人海湾投资公司就伊拉克入侵和占领科威特期间该公司向科威特驻巴林大使馆提供的共为25,000巴林第纳尔的两笔赠款提出索赔。 - صدور قانون رقم (35) لسنة 2009 بشأن معاملة أبناء البحرينية المتزوجة من غير بحريني معاملة المواطن البحريني من حيث إعفاء أبنائها من رسوم الخدمات الحكومية والصحية والتعليمية ورسوم الإقامة الدائمة في المملكة.
颁布了2009年第35号法律，将与非巴林男子结婚的巴林妇女所生子女视为巴林公民，免交政府、医疗、教育服务和在巴林永久居住的费用。 - واتخذت البحرين، وهي البلد الوحيد من بين بلدان مجلس التعاون الخليجي الذي تأثر بشدة بالاضطرابات الاجتماعية، عددا من التدابير الخاصة بالإنفاق الاجتماعي، مثل تقديم معونة مالية قدرها ألف دينار بحريني (600 2 دولار) لكل أسرة معيشية واعتماد إعانة خاصة بتكلفة المعيشة(6).
海合会国家中唯一受社会动荡强烈影响的巴林推出若干社会支出措施，例如每户派发1 000巴林第纳尔(2 600美元)的给付金和提供生活费用补贴。 - 207- ذكر الاتحاد النسائي البحريني أن المرأة البحرينية التي تتزوج من مواطن غير بحريني تُحرم من حقها في منح جنسيتها لأبنائها ولهذا السبب تكون فرصهم محدودة في الحصول على التعليم العالي، والرعاية الصحية، وملكية الأراضي، والمشاركة السياسية، والعمل.
巴林妇女协会指出，与非巴林公民结婚的巴林妇女被剥夺孩子继承其国籍的权利，这些孩子因而接受高等教育和医疗保健、拥有土地、参与政治和就业的机会十分有限。 - بيد أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ظلت قلقةً لأن مشروع قانون الجنسية الذي يجيز نقل الجنسية البحرينية إلى أبناء المرأة البحرينية من أب غير مواطن على غرار الأبناء من أب بحريني لم يُعتمد حتى الآن.
39 然而，消除对妇女歧视委员会仍然关切的是，允许在与父亲为巴林人的孩子同样基础上向母亲为巴林人、父亲为非公民的孩子传递公民地位的《国籍法》草案尚未通过。 - 4- وبناءً على مجهودات المجلس الأعلى للمرأة، صدر القانون رقم 35 لسنة 2009 الذي تضمن أحكام تتعلق بمعاملة أبناء البحرينية المتزوجة من غير بحريني معاملة المواطن البحريني من حيث إعفاء أبنائها من رسوم الخدمات الحكومية والصحية والتعليمية ورسوم الإقامة الدائمة في المملكة.
妇女事务最高委员曾积极促进2009年第35号法案的颁布，该法案规定，在政府、卫生和教育服务的免费和巴林永久居住卡方面，对这类儿童给予与巴林公民同样的待遇。