بانقسام造句
例句与造句
- غير أن السوق الخاص بأماكن التدريب المستمر يتميز بانقسام ملحوظ بين الرجل والمرأة.
然而，提供培训机会的市场一直具有这样一种特点，即男女之间的取向存在着明显的差异。 - فانعدام المساواة في الأجر يرتبط بانقسام سوق العمل انقساما شديدا حسب نوع الجنس وبتكلفة اليد العاملة في المهن والقطاعات التي تهيمن عليها المرأة.
不同酬还与高度性别隔离的劳动力市场和妇女主导的职业和部门的劳动力价格有关。 - ولا يمكننا أن نستبدل الانقسام بين الليبرالية والجماعية بانقسام آخر بين الحرية والسلام من جهة، والإرهاب والدكتاتورية من جهة أخرى.
我们不能以自由及和平与恐怖及独裁之间的二分法，取代自由主义和集体主义之间的二分法。 - كما تأثر أداء الحكومة الانتقالية بانقسام أعضاء مجلس الوزراء وفق خطوط حزبية إزاء طلب إقالة وزير السياحة ووزير النقل.
部长会议成员在撤除旅游部长和交通部长职务问题上有党派分歧，这也影响到过渡政府的运作。 - 77- وأفادت رابطة " الأجداد لمناصرة اللجوء " بانقسام الأسر التي لها أطفال، في عدد من إجراءات اللجوء، وطرد أحد الأبوين(137).
136 77. 长者支援避难者组织说，在许多避难程序中，有子女的家庭被拆散，父母之一被驱逐。 - وفي إجراء غير مسبوق ومخالف لقوانين وممارسات الولايات المتحدة الأمريكية، قامت الحكومة بالطعن في هذا القرار التاريخي وأجبرت محكمة الاستئناف، بانقسام الأصوات، على إلغائه.
美国政府采取了不寻常的行动，并违反美国的准则和惯例，对这一历史性裁决提出上诉，分部分表决迫使上诉法庭推翻禁令。 - وما لم يجر التصدي الآن لهذه الدورة من العنف، فإنها تنذر بالتسبب بانقسام ديني وعرقي يشمل البلاد بأسرها، ويُحتمل أن تتدهور إلى حالة تخرج عن السيطرة ويمكن أن تشهد ارتكاب فظائع وتنجم عنها تداعيات وطنية وإقليمية خطيرة.
这种循环如果现在得不到解决，就有演变成全国范围宗教和种族分裂的危险，有可能陷入包括暴行在内的失控局面，并将对区域产生严重影响。 - وكان هذا ضارا على وجه الخصوص فيما يتعلق بالدورة الاستثنائية الثانية، حيث، أولا، بقي المجلس غير ناشط لفترة طويلة، وبعد ذلك، دُفع إلى الإسراع في اعتماد قرار لم تُجر مشاورات بشأنه، ولذلك جرى اعتماده بانقسام شديد في التصويت.
这种情况对第二次特别会议尤其造成损害。 在这次会议上，人权理事会先是在相当长的时间内一直无所作为，然后急匆匆地通过了一项几乎未经协商的决议，因而该决议虽然获得通过，但表决结果分歧很大。