باستدراج造句
例句与造句
- يجب أن نقوم باستدراج هذه الحيوانات إلى الخارج
我们得把那些东西引开 - هذا، وقامت المنظمة باستدراج عروض أسعار لتوريد هذه المستلزمات.
阿拉伯农业发展组织还对这些必需品的进口进行招标。 - بل وأن السلطات اﻹسرائيلية قامت في اﻵونة اﻷخيرة باستدراج عطاءات لبناء وحدات سكنية في المستوطنة.
以色列当局最近甚至就在这一定居点建房项目进行公开招标。 - ومن أصل 15 مؤسسة من المؤسسات التي تقرر بيعها باستدراج عروض لشرائها تقدم حتى نهاية عام 2003، وقد أعلن حتى الآن عن أن الاختيار رسا على عروض لشراء 14 مؤسسة.
计划在2003年底前通过投标方式出售的15家企业，现已公布了14家。 - وأضاف أن وفده يرى أن الخدمات الاستشارية المقترحة فيما يتصل باستدراج عروض لخطة التأمين الطبي الجماعي التي تديرها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، غير ضرورية.
日本代表团认为，联合国工业发展组织（工发组织）在集体医疗保险计划的招标活动中拟议聘请顾问是没有必要的。 - وأكد ذلك المزاعم المتعلقة باستدراج حركة الطالبان لأطفال من أجل حمل متفجرات أو تدريبهم على تنفيذ هجمات انتحارية تستهدف قوات الأمن الوطنية والدولية أو مسؤولين حكوميين.
这证实了有关方面的指控，即塔利班诱骗儿童携带爆炸物或培训儿童开展针对国际安全部队或政府官员的自杀式袭击。 - وقامت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا باستدراج عروض محلية شملت عروض لتوفير مخزون استراتيجي من الوقود يبلغ 2.7 مليون لتر من وقود الديزل لأغراض الطوارئ وفقا لخطة الطوارئ التي تعتمدها البعثة فيما يتعلق بالوقود.
联利特派团在当地招标，其中包括按照联利特派团的燃料应急计划，提供270万公升应急柴油的战略燃料储备。 - وتقوم مجموعات سياحية، تحت ستار المشاريع المبدعة والفنية، باستدراج نساء أوكرانيات خارج البلد ثم بيعهن لبيوت الدعارة، ويحدث ذلك في عدد كبير من الحاﻻت ضد رغباتهن المباشرة عن طريق الخداع والتزييف.
我国妇女被以创作和艺术团体、旅游团等名义输送到国外，继而被卖进妓院，多数情况下是未按妇女本人意愿而采用了欺骗和欺诈手段。 - ومن الواضح جدا أن آلية الحوار اﻻجتماعي الثﻻثي سيكون لها أثر قوي على اهتمام السلطات باستدراج الشركاء اﻻجتماعيين )بما في ذلك النساء( إلى مشاركة نشطة في إعداد تشريعات وسياسات التحول اﻻقتصادي التي تخصهن مباشرة.
显然，三方参与社会对话的制度将对当局鼓励社会成员（包括妇女）积极参与制定恢复经济的法规和政策产生重大影响，这些法规和政策与他们直接相关。 - 30- وأشارت الورقة المشتركة 2 إلى أن المحاكم تميل في قضايا الاتجار بالأشخاص إلى الاستناد إلى حكم القانون الجنائي الذي يتعلق بالجرائم المرتكَبة باستدراج الآخرين إلى الدعارة أو إدارة شبكات الدعارة عِوض الأحكام المتعلقة بالاتجار بالأشخاص.
联合提交的材料2指出，在人口贩运案件中，法庭援用的《刑法》条款涉及的是引诱他人卖淫或组织卖淫所犯的罪行，而不援用与人口贩运有关的条款。