اهتز造句
例句与造句
- هذا ما اهتز حوله كأس العالم
这不正是世界盃的魅力吗 - الأن (بنغو) ,اذا هذا الجبل اهتز سنعرف ذلك مباشرة
可以了 这座火山跳脚 我们一定知道 - الوجود العسكري الأمريكي في الخارج اهتز اليوم عندما انفجرت قنبلة
今日的爆炸事件 令驻外美军大受打击 - اهتز المجتمع الدولي هذا العام بسبب الحادثة النووية في فوكوشيما دايتشي.
今年，福岛核电站事故震动了国际社会。 - لقد اهتز العالم من موجة أعمال إرهابية في السنوات القليلة الماضية.
过去几年里，一轮恐怖主义行动使世界感到震惊。 - لبدء دورة العاب السلام الاولمبية,هذا السلام الذي اهتز بشدة في الخامسة فجرا
代表世界大同的奥运和平形象 在今晨五点破晓前遭到粉碎 - أود أيضا أن أذكّر بالحدث الذي اهتز له بلدي قبيل أسابيع وسمع به العالم أجمع.
我想各位还记得，几周前，我国因为一起举世皆知的事件而感到震撼。 - إن إيمان أمريكا بمناعتها هو الذي اهتز بعمق من جراء الهجوم الإرهابي.
由于这次恐怖主义袭击而严重动摇的正是美国的以下信念：它是不易被人攻击的。 - وديباجة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان تقر بأن أساسه يرسخ في الأعمال الوحشية التي اهتز لها ضمير البشرية.
《世界人权宪章》的序言承认它在处理折磨人类良心的野蛮行径中所起的根本作用。 - 317- وقال بعض المعلقين إن مبدأ المساواة أمام القانون قد اهتز بسبب تعديل أُدخل (في عام 1997) على قانون التفسير والأحكام العامة (الفصل الأول من قوانين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة).
有论者认为，《释义及通则条例》(香港特区法例第1章)(在一九九七年)的一次修订，有损法律面前人人平等的原则。 - نتذكر جميعا أن العالم اهتز قبل 30 عاما نتيجة حالة صحية خطيرة ومهلكة ذات منشأ فيروسي، تحور محتمل جرى ربطه بشكل ما، ربما على نحو ظالم، بالاتصال الجنسي بصورة غير مشروعة وتعاطي المخدرات غير المشروعة.
我们都记得，30年前整个世界为一则消息而震惊，即出现了一种危险和致命的由病毒导致的疾病，它可能是一种变异，这一变异在某种程度上也许并不公平地被仅与性乱行为和使用非法药品挂起钩来。 - وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يهتز مركز الموظفين الذين عملوا عن قرب شديد مع دافع ضرائب ما لبعض السنوات؛ ولما كان تدريب مراجعي حسابات الضرائب يعد مكلفا فإن مسألة تحديد الوظائف التي يمكن أن يُلحق بها الموظفون الذين يحتمل أن يكون مركزهم قد اهتز وكيفية استبدالهم تعد مسألة تبعث على القلق.
此外，工作中与纳税人密切接触几年的人员可能不再可靠，由于培训税务审计师费用昂贵，如何处置那些有可能已经不再可靠的人员，以及如何替换他们是一个问题。 - 57- ويشير الخبير المستقل إلى أن إصلاح قطاع الأمن لا يؤدي إلى التغلب على جميع التحديات السياسية والاقتصادية والاجتماعية فحسب، ولكنه يشكل أيضاً عاملاً حاسماً في تجديد عقد اجتماعي اهتز بشدة جراء سنوات من الانقسام الاجتماعي الناتج عن الأزمة الإيفوارية الطويلة.
独立专家指出，安全部门的改革不仅影响所有政治、经济和社会难题的解决，而且是重新建立一种社会契约的决定性因素，因为社会契约已受到科特迪瓦旷日持久的危机导致多年社会分裂的深刻震撼。 - ولنتذكر أنه في حوالي هذا الوقت قبل عام اهتز العالم بصور انهمار الرفض والغضب الذي أعقب نشر الصور الكاريكاتورية للنبي محمد، وهو شخصية مقدسة ومحورية للعقيدة الإسلامية وقريبة من قلوب المؤمنين بها.
我们仍记得，大概就是在一年前的这个时候，在讽刺先知穆罕默德的漫画被刊登之后，世界因为伊斯兰教所爆发出来的不满和愤怒而震动，对于伊斯兰教来说，先知穆罕默德是伊斯兰教的核心并且深入其信徒们心里的圣人。