انغمار造句
例句与造句
- واضطرت بعض المنظمات غير الحكومية إلى وقف أنشطتها من جراء انغمار الطرق بالمياه في جنوب دارفور.
南达尔富尔的道路被水淹没，迫使一些非政府组织推迟活动。 - وأشارت بليز إلى احتمال انغمار 6 في المائة من مناطقها الساحلية نتيجة ارتفاع مستوى سطح البحر، الأمر الذي سيهدد أيضاً إمداد سكانها بمياه الشرب.
伯利兹表示，海平面上升可能淹没6%的沿海地区，从而威胁对其人口的淡水供应。 - وسيتم إيلاء اهتمام خاص بالبلدان الجزرية الصغيرة وأقل البلدان نموا المعرّضة لأخطار مثل انغمار الأراضي والتصحر نتيجة لانبعاثات البلدان الأخرى.
将特别关注小岛屿发展中国家和最不发达国家，它们面临其他国家的排放所引起的土地下沉和荒漠化。 - وقدر بعض الأطراف أن ارتفاعاً قدره نصف متر إلى متر سيؤدي إلى انغمار الشواطئ الساحلية وتدمير الهياكل الأساسية مثل الطرق والمنازل الساحلية.
有些缔约方估计，海平面上升0.5－1.0厘米，将淹没海岸线，破坏沿海公路和房屋等基础设施。 - وقد أفرغت مياه الفضلات بكميات كبيرة في الوادي، مما أدى إلى فيضانه وطفوحه في البيوت، وكذلك إلى انغمار آلاف الدونمات من الأراضي في المناطق المجاورة(60).
流入谷地的污水数量很大，造成污水泛滥，漫溢到人民的屋内，并淹没了附近数千德南土地。 60 - وسوف يولى اهتمام خاص للبلدان النامية، ولا سيما منها البلدان المعرّضة لأخطار مثل خطر انغمار الأراضي والتصحر نتيجة لانبعاثات البلدان الأخرى.
将对发展中国家给予特别的关注，特别是那些由于其他国家的排放而处于陆地被淹没和荒漠化风险之中的国家。 - وبالنسبة لبعض البلدان، لا سيما الجزر المرجانية الواطئة، يشكل انغمار الأراضي وزوالها نتيجة لارتفاع مستوى البحر تهديدا محتملا لاستمرار وجود الدول ذاتها.
对于一些国家，尤其是低地环礁岛，因海平面上升而被淹没和丧失土地对国家自身的持续存在构成了潜在的威胁。 - وتتعرض مناطق بحر قزوين والمناطق الساحلية بالبلد لتأثير قوي ناجم عن عوامل من صنع الإنسان (مثل انغمار آبار النفط بالمياه، وتلوث البحر بمياه الأنهار، وإدخال سلالات غريبة على البيئة الإيكولوجية، والحوادث التي تتعرض لها مواقع استخراج النفط).
里海及沿海地区深受人类活动影响（油井被淹、河水污染海水、引进外来物种、采油点事故）。 - وتعتبر الجزر الصغيرة التي يعيش فيها نصف مليون شخص على الأقل(12)، عرضة للتأثر بوجه خاص بارتفاع مستوى سطح البحر، الذي يشكل تهديداً للمناطق السكنية الساحلية بسبب تحات التربة ويدمر مصائد الأسماك، ويؤدي إلى تفاقم مشاكل انغمار التربة وتحاتها.
有接近50万居民的各个小岛屿尤其易受海平面上升的影响，因为海平面上升可能侵蚀海边的住宅，破坏渔业和加重水淹以及水土流失。 - 31- استندت المناقشات المتعلقة بتخطيط التكيف وممارساته بالنسبة للمناطق الساحلية إلى استراتيجيات تقييم المخاطر وإدارتها المتوخاة بالنسبة لعدد من المخاطر التي تصيب المناطق الساحلية وآثارها، بما في ذلك ارتفاع مستوى سطح البحر المؤدي إلى زيادة الملوحة والتحات الساحلي، والأعاصير التي تؤدي إلى انغمار السواحل، وزيادة تقلب التيارات البحرية بما يؤدي إلى إحداث تغييرات في أنماط تهاطل الأمطار.
关于沿岸带适应规划和做法的讨论基于针对一些沿海灾害及其影响所作的风险评估以及所制定的管理战略，其中包括海平面升高导致的沿海土地的盐碱化和侵蚀，飓风造成的沿岸带的洪涝以及洋流变异加剧导致降水模式的改变。