انصرام造句
例句与造句
- وبعد انصرام المهلة، يُحال الاقتراح على السلطة المختصة.
这一时限结束后，提案将提交主管行政部门。 - بعد انصرام ستة أشهر على نشر نظام أوموجا الأساس
政治特派团(群组2)的用户调查 -- -- 基础部分部署6个月后 - وبمجرد انصرام الفترة، يجوز تدمير هذه السجلات والوثائق الداعمة بموافقة المسجل.
此一时期结束后,经书记官长批准,可将这些记录和凭证销毁。 - بعد انصرام ستة أشهر من نشر نظام أوموجا الأساس
维持和平行动(群组1)的用户调查 -- -- 基础部分部署6个月后 - ولدى انصرام فترة الستة أشهر، تتوقف الحقوق والالتزامات الواردة في المعاهدة عن النفاذ إزاء ذلك الطرف().
通知期结束后，条约所载权利和义务将不再适用于该方。 - ويصبح السحب نافذاً عند انصرام أجل (سين) [شهراً] [يوماً] من تاريخ تسلم [الوديع] للإشعار.
撤回在[保存人]收到通知日之后X[月][天]期满时开始生效。 - ويصبح السحب نافذا عند انصرام أجل (سين) [شهرا] [يوما] من تاريخ تسلم [الوديع] للإشعار.
撤回在[保管人]收到通知之日之后的X[月][日]期满时开始生效。 - وبعد انصرام هذا الأجل، يعتبر أن الدولة أو المنظمة الدولية قد قبلت التحفظ ولن يصح لها أن تعترض عليه().
一旦这一期限届满，国家或国际组织即视为已接受保留，不能再作出有效的反对。 - وبالرغم من انصرام عدة عقود على إنشاء هذه المنظمة، فإنها ظلت عاجزة في كثير من الأحيان عن الاستجابة لطموحات الآباء المؤسسين.
虽然自联合国成立以来，几十年过去了，但本组织往往未能响应创始人的抱负。 - بعد انصرام شهرين على نشره (نظام أوموجا الأساس ونظام أوموجا الموسَّع 1)
联合国海地稳定特派团(整合试点)的用户调查 -- -- 整合(基础部分和扩展部分1)部署2个月后 - وإذا مُنح إذن خاص بتقديم طلب استئناف انطبق شرط وجوب انصرام ثﻻثة أسابيع من منح هذا اﻹذن الخاص وحتى تقديم اﻹخطار المتعلق بطلب اﻻستئناف.
如果给与上诉特许，从给与上诉特许之日起有3个星期的期限提出上诉通知。 - ويجوز تجديده لفترات متتالية مدتها خمس سنوات، وذلك بتوجيه إعلان قبل انصرام كل فترة إلى الأمين العام لمجلس أوروبا.
可在每项保留期限届满前向欧洲委员会秘书长提出声明，将保留连续延长，每次延长期间五年。 - فيبدو في مثل هذه الحالة أن هناك ما يبرر الاعتراف بحق الدولة الخلف في إبداء اعتراض على ذلك التحفظ لغاية انصرام ذلك الأجل().
在类似情形中，承认继承国有权在这一期限结束前对该保留提具反对，看来是有道理的。 - واتفق الوزراء على أن أي عملية متابعة لاحقة بعد انصرام فترة الاثني عشر شهرا هذه ستؤول إلى الآليات الإقليمية والدولية القائمة.
部长们同意：这12个月期间后，如还须进行后续工作，则留交给现有的区域和国际机制办理。 - وفي هذه الحالة، يتوقف مفعول التحفظ لا بسبب سحبه بل بسبب انصرام أجل صلاحيته المحدد في نص التحفظ نفسه.
在这种情况下，保留之所以停止生效，不是因为撤回，而是因为保留本身条文所定的有效期限届满。
更多例句： 下一页