الهملايا造句
例句与造句
- مؤسسة الهملايا للبحث والثقافة
喜马拉雅研究和文化基金会 - فكرة ذكية. تخيل القدوم إلى الهملايا والتسلق بالفعل.
好主意，想想到 喜马拉雅山脉要真正的登山 - السفر إلى أماكن الجمال الطبيعي ومنها مناطق الهملايا
到自然风光优美的地方旅行，包括喜马拉雅地区 - ويمكن مشاهدة التوجهات ذاتها في جبال الهملايا وغيرها من الأماكن.
在喜马拉雅山和世界其他地方，可以看到同样的趋势。 - وتوفر سلسلة جبال الهملايا المياه الداعمة للحياة لأكثر من بليون نفس عند سفوحها.
喜马拉雅山为10亿以上的人提供保障生命的水流。 - بل إن سرعة انحسار أنهار الجليد في الهملايا تفوق سرعته في أي جزء آخر من العالم.
甚至喜马拉雅山的冰川消失的速度要比世界任何其他地区更快。 - ويلزم توفير الحماية لقمة إيفريست ولسلسلة الهملايا والانتفاع بها على الوجه السليم لكي تقدم إسهاما للبشر بصفة عامة.
需要适当保护和利用世界屋脊埃佛勒斯峰和喜马拉雅山，以便为全人类做出贡献。 - إن بلدي، نيبال، ينتمي أيضا إلى تلك الفئة؛ وقد تسبب الاحترار العالمي في الذوبان السريع للجليد في جبال الهملايا النيبالية.
我们尼泊尔也属于此类国家。 全球变暖已导致尼泊尔喜马拉雅山地区冰雪快速融化。 - وذوبان الثلوج غير المسبوق في جبال الهملايا يمكن أن يضر بحياة ومصدر قوت نحو 700 مليون نسمة في المناطق الواقعة باتجاه مصبات الأنهار والمناطق الساحلية.
前所未有的喜马拉雅山雪融可能损害下游和沿海区域7亿多人的生活和生计。 - إن حماية البيئة الجبلية التي تتسم بالهشاشة وبكونها مستودعا للتنوع البيولوجي أمر بالغ الأهمية لحماية جبال الهملايا التي تمثل أيضا موردا أزليا للمياه العذبة لأكثر من بليون شخص يعيشون في جنوب آسيا وما ورائها.
喜马拉雅山也是在南亚及其以外地区生活的10亿多人长年依赖的淡水来源。 - والواقع أن تغير المناخ سيؤثر، من خلال تزايد درجات الحرارة، تأثيراً سلبياً على حجم مخزون المياه العذبة في الطبقات الجليدية لجبال الهملايا ووصولها البطيء إلى المحاصيل.
实际上，气候变化随着气温的升高，将对喜马拉雅冰川淡水存量及其缓慢融化供作物利用产生不良影响。 - ويكفينا أن نفكر على سبيل المثال في مجرد إعادة فتح ممر ناثو لا في جبال الهملايا بين الصين والهند منذ ثلاثة أشهر، بعد 44 عاما من الإغلاق.
例如，我们只需看看三个月前重新开放中印两国之间关闭了44年的喜马拉雅山脉乃堆拉山口的简单行动。 - ويجري حاليا تنفيذ مشاريع في جبال التيبلانو ببوليفيا، وجبال وسط القوقاز (جورجيا)، وجبال الألب الأوروبية (فرنسا وسويسرا والنمسا) وجبال الهملايا (الصين).
玻利维亚高原、中高加索(格鲁吉亚)、欧洲阿尔卑斯山(奥地利、法国和瑞士)和喜马拉雅山(中国)的项目正在进行中。 - وتجلت آثار تغير المناخ بصورة أوضح في الأماكن التي تدفع فيها المجتمعات المحلية حدود التكيف مع البيئة الطبيعية، بما في ذلك في جبال الهملايا ومنطقة الساحل.
一些当地社区已竭尽所能去适应自然环境，包括喜马拉雅山和萨赫勒地区，它们将更敏锐地感受到气候变化的影响。 - وقد رسَّب الاحترار العالمي الثلج الذائب في جبال الهملايا النيبالية، ويمكن لنحو عشرين بحيرة من بحيراتنا الجليدية أن تفجِّر ضفافها في أيّ وقت، مؤدية إلى خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات.
全球变暖加快了尼泊尔一侧的喜马拉雅山的雪融速度，我国约二十多个冰川湖随时会决口，可能殃及生命和财产。
更多例句： 下一页