المعلّمون造句
例句与造句
- ’2‘ المعلّمون في المدارس الابتدائية والوسطى، وأحياناً أساتذةوأساتذة الجامعات؛
小学和中学的教师，有时可能是大学和教授； - ' 2` المعلّمون في المدارس الابتدائية والوسطى، وأحياناً أساتذة الجامعات؛
（二）小学和中学的教师，有时可能是大学教授； - أما المعلّمون فيُدفَع أجرهم إما من جانب البلد المعني وإما من قِبل الوالدين أو الجمعيات المعنية.
教师的薪金由有关的县、家长或各社会层次支付。 - المعلّمون من أهم مقوّمات حفز التغيير التعليمي وشروط تيسير التعلّم لتحقيق التنمية المستدامة.
教育工作者是促进教育变革及推动学习可持续发展的最重要工具之一。 - ويشارك المعلّمون والطلاب الدوليون في برنامج تعليمي شامل لإذكاء الاهتمام بعلوم الفضاء واستكشافه.
教师和国际学生所参加的综合教育方案旨在推动对空间科学和探索的兴趣。 - كما يقوم المعلّمون والموجّهون بتوجيه المشاركين من خلال دورات تفاعلية مصمّمة لتطبيق المعارف المكتسبة من نماذج التعلُّم الإلكتروني.
教员和辅导员通过互动环节，指导学员运用电子学习模块所授知识。 - `2` يلزم أن ينقل المعلّمون إلى البلدان النامية ما يشهده العالم المتقدم من تطوّر سريع في قاعدة المعارف التكنولوجية؛
发达国家技术知识库的快速发展需要通过教育工作者传授给发展中国家； - 29- واتفق المشاركون على أنه من الأساسي أن يظل المعلّمون وممارسو قانون الفضاء والمشرّعون ومقرّرو السياسات ومتّخذو القرارات منخرطين في شبكات معنية بقانون الفضاء.
参加者们一致认为，教育者、空间法律从业人员、立法者、政策制订者和决策者坚持参与空间法网络是至关重要的。 - (هـ)- ضمان أن يفيد المعلّمون بدورهم من البرامج الفعالة لبناء القدرات فيما يتصل بالصور النمطية الجنسانية المقولَبة، وأن تؤدّي المناهج الدراسية ومواد التدريس على جميع مستويات التعليم إلى تصوير إيجابي وغير نمطي للمرأة والرجل؛
(e) 确保教师也从关于性别定型观念的充足的能力建设方案中受益，各级教育的课程和教材都应宣传正面和非刻板的妇女和男子形象； - وفي إطار برنامج " الاستفادة المُثلى من الكوادر المدرسية والدعم الاجتماعي " ، يُمنح هؤلاء المعلّمون تعويضاً مالياً إضافياً وتُنظَّم لهم دورات تدريب مهني وخدمات سيكولوجية.
在 " 学校机构优化和社会支持 " 计划框架下，这些失业教师可以获得额外的赔偿金，并且享受职业教育培训和心理辅导服务。