المعلّقون造句
例句与造句
- 123- ولاحظ المعلّقون داخل إيران وخارجها، ميل بعض شرائح المجتمع إلى اللجوء إلى العنف.
伊朗内外的评论家们均指出，在伊朗社会的某些群体中存在着暴力倾向。 - وقد أشار المعلّقون الى أنه ليس ثمة من أسباب سياساتية ظاهرة تحول دون مثل ذلك التمديد، وأن السماح بذلك في الواقع من شأنه أن يروّج للتمويل المضمون.
评论家们提议说，不存在反对这种扩展的明显的政策原因，而且实际上这样做将促进担保融资。 - وبالفعل، أفاد المعلّقون بأن نجاحها جاء نتيجة لعوامل كثيرة مترابطة منها الانفتاح ، والقدرة على التعلّم من التصدير والتكنولوجيات الأجنبية المعتمدة ووجود قوة عاملة تتسم بالمهارة والكفاءة.
事实上，评论者已经指出它们的成功是由于几种相互关联因素的结果，包括开放、学习出口和国外技术的能力以及技术熟练的有能力的劳动力。 - 21- يرى المعلّقون أن الاتفاقية تقوم على مبدأ تأييد العقد (Favor contractus) القاضي بضرورة اعتماد الحلول التي تأتي في صالح وجود العقد وقيامه عوضا عن فسخه.
评论者还建议，倾向于履行合同的原则同样应作为本公约的一项基础，根据该原则，一方当事人应采纳有利于合同成立而不是导致合同无效的解决办法。