المتقن造句
例句与造句
- وأسسنا هذا السلوك المتقن .... من أجلة
还精心制造出一种行为模式 - لا يتستطيعون التمييز بين العمل المتقن
无法胜任这工作 - ونحن نثني على المنسق الخاص للعمل المتقن الذي قام به حتى اﻵن.
我们赞赏特别协调员迄今为止所进行的辛勤工作。 - إن عدم مثول الشهود من رواندا قد أضر بالتخطيط المتقن للروزنامة القضائية وهو يمثل انتكاسة كبيرة للعمل القضائي.
卢旺达证人不到庭扰乱了法庭日程的周密安排，使司法工作受到严重挫折。 - وبالإضافة إلى ذلك، يركِّز العمل الإداري على دعم التنفيذ المتقن وعلى الرصد الشهري الدقيق للمتغيرات التجارية.
此外，管理行政行动集中在支持勤奋执行和每个月严格监测业务的各种变化因素。 - وأوضح أن التحديد المتقن للمواصفات الوظيفية أمر أساسي لإدارة الموارد البشرية لأن من شأنه أن يساعد الوكالة في التفكير بتمعّن في احتياجاتها الفعلية.
一份好的工作说明对于人力资源管理必不可少，因为它有助于机构认真地研究实际需要。 - وبهذه المناسبة، يشيد وفد بلدي بالسفير جون كامبل من أستراليا للعمل المتقن الذي قام بتأديته كمنسق خاص لموضوع اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.
我国代表团借此机会向澳大利亚的约翰·坎贝尔大使表示敬意，他作为杀伤人员地雷问题特别协调员勤奋地工作。 - وأود أن أضيف أيضاً تهنئة وفد بلدي للسفير ميرسكول من أوكرانيا ﻷدائه المتقن واجتهاده كرئيس للمؤتمر خﻻل الشهر الماضي.
我还要补充说，我国代表团向乌克兰的麦梅斯库尔大使表示敬意，他上个月担任裁谈会主席，十分勤奋尽心尽力地工作。 - ونود أن نُعرب عن تقديرنا الحار للسيدة هيغينز، رئيسة محكمة العدل الدولية، على النوعية الممتازة للتقرير المتقن والمفصَّل الذي عرضته، وهو تقرير أكد مزاياه عدة متكلمين سابقين.
我们由衷地感谢国际法院院长希金斯女士刚才介绍了高质量内容翔实的报告，前面几位发言者强调了该报告的优点。 - ونود كذلك أن نعرب عن تقديرنا البالغ ﻷخينا، ممثل سوريا الموقر، لﻷسلوب المتقن والناجع الذي سيّر به أعمال هذا المؤتمر خﻻل اﻷسابيع اﻷربعة الماضية.
我们还想向我们的兄弟、尊敬的叙利亚代表表示高度的感谢，感谢他在过去几周内以极其勤奋和成功的方式主持了本会议的工作。 - لقد خلقت جهودك، إلى جانب تلك التي بذلها أعضاء منتدى الرؤساء الستة الآخرون، وكذلك العمل المتقن الذي قام به منسقو البنود الموضوعية في جدول الأعمال حواراً تفاعلياً وبناءً بشأن قضايا المؤتمر الرئيسية.
由于你和其他六主席成员付出努力，各实质性议程项目协调员工作纯熟，裁谈会在主要问题上因此展开了互动的建设性对话。 - واستطردت قائلة إنه في الوقت الذي تواصل فيه البعثة أنشطتها الخاصة بالتصفية، ينبغي لها أن تعمل بصفة وثيقة مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وأن تمارس الحذر من أجل كفالة وجود الرقابة الصحيحة والتطبيق المتقن للأنظمة والأنظمة.
当联塞特派团继续开展其清理活动时，它应该与监督厅密切协作，并审慎开展工作，以确保适当的监督和仔细贯彻各种规则和条例。 - ونحن مؤمنون بضرورة استمرار عملية تحديد الأسلحة ونزع السلاح على نطاق دولي في التركيز على التفاوض والتنفيذ المتقن للمعاهدات الملزمة قانوناً. وينبغي ضمان إمكانية التحقق من تنفيذ هذه المعاهدات، وينبغي تجهيزها، إلى جانب عناصرها الأساسية، بآليات تعالج عدم الامتثال.
我们认为，谈判缔结具有法律约束力的条约，并切实履行这些条约，应继续成为国际社会军控与裁军努力的核心，条约应是可核查的，应具备处理违约机制等基本内容。