الكاسح造句
例句与造句
- إلى أن يقوم الأمريكيون بشن الهجوم الكاسح خلال 24 ساعة
因为美国人提前24小时攻击 - وتُطلق عليها المنظمة الدولية للهجرة التوجه الكاسح في القرن الحادي والعشرين.
国际移徙组织称之为21世纪的大趋势。 - وتعبر تلك النتيجة عن القبول الكاسح لهذا القرار منذ عام 1996.
这一结果表明该决议自1996年以来获得了绝对接受。 - إن التحديات المالية وعبء الديون الكاسح الذي يجعل العديد من البلدان غير قادر على الرد على الأزمة.
财政挑战和沉重债务负担使许多国家无力应对这场危机。 - تواجه جمهورية إيران الإسلامية صعوبات كبيرة في الوصول إلى النظام المالي الدولي نتيجة للتأثير الكاسح للجزاءات الأحادية الطرف.
由于广泛的单方面制裁，伊朗伊斯兰共和国进入国际金融体系困难重重。 - فقد أعادت الأمم المتحدة تشكيل نفسها وتعديل وجهتها في حقبة تتسم بالتغير الكاسح والتحديات الكبيرة.
在一个发生翻天覆地变化和充满巨大挑战的时代，联合国重塑了自己，重定了方向。 - وتعرب سانت فنست وجزر غرينادين عن قلق مستمر بسبب المشاق والمعاناة الإنسانية الناشئة عن استمرار سريان الحصار المفروض على كوبا، على الرغم من التأييد الدولي الكاسح للعديد من القرارات التي تدعو إلى إنهائه.
因此，柬埔寨王国政府再次要求终止这一非法封锁。 - فبينما ينعم البعض في خير وفير، نشاهد البلايين وهم يعانون من الفقر الكاسح والتفاوتات الصارخة والبطالة والأمراض والحرمان.
一些人非常富足，但我们也目睹广泛的贫穷、严重不平等、失业、疾病和数十亿人的贫困。 - والطاعون الجديد في القرن العشرين، وهو الإيدز، يظل يهلك البشر بتأثيره الكاسح على الفقراء في العالم النامي.
二十世纪的新瘟疫艾滋病继续大量夺去人的生命，对发展中世界的穷人产生了不成比例的影响。 - فهذا الواقع الكاسح كان مرئيا منذ عقد أو أكثر، وكذلك التحولات في العلاقات الدولية التي حدثت في أعقاب نهاية ا لحرب الباردة.
这种压倒一切的现实，就像冷战结束后国际关系的转变一样，十几年来一直显而易见。 - إذ يجب أن تُعطى هذه البلدان الأولوية، بحيث يمكن أن تصمد وسائل كسب عيش شعوبها أمام التأثير الكاسح لتغيّر المناخ.
最不发达国家必须获得优先权，以便它们可以承受气候变化对其人民生计造成的全面影响。 - للأمم المتحدة. ورغم بيان رئيس الاتحاد الروسي بخصوص وقف الأنشطة العسكرية، واصلت روسيا عدوانها العسكري الكاسح على جورجيا.
尽管俄罗斯联邦总统发表了停止军事活动的声明，俄罗斯却一直继续对格鲁吉亚大举进行军事侵略。 - فبينما توجد زيادة حادة في عدد التدابير التنظيمية التي تستحدثها الحكومات، لا يزال الاتجاه الكاسح لسياسات الاستثمار الوطنية يتجه نحو التحرير.
尽管各国政府采取的监管措施的数量迅猛增加，但国家投资政策的总体趋势依然是趋向自由化。 - وحيث إن القطاع الخاص يمثل النصيب الكاسح من التدفقات المالية الدولية، فإنه يضطلع بمسؤوليات هامة ولابد منها في درء الأزمات وتسويتها.
77．由于私营部门占有国际金融流动的绝大部分，它对预防和解决危机具有不可或缺的重要作用。 - ومن ناحية أخرى عبﱠر الناس أيضا في مسيرات جماعية شهدتها ميانمار مؤخرا عن شجبهم لتصرفات العصبة، وأبدوا تأييدهم الكاسح لعملية المؤتمر الوطني.
此外,最近在国内的大规模集会也表明他们谴责全国民主联盟的行动,并表示压倒性支持全国大会的进程。
更多例句： 下一页