الفطام造句
例句与造句
- وسيجري كذلك القيام عن طريق وسائط اﻹعﻻم بنشر وصفات إعداد أغذية الفطام باستخدام اﻷغذية المتاحة للعامة.
此外，通过传媒向大众推广普遍供应的断奶食谱。 - وإننا نؤمن بأنه رغم " مشاكل الفطام " ، فقد أُنجز قدر كبير من العمل الأساسي فيما يتعلق بالبنود التنظيمية والمضمونية من جدول الأعمال.
我们认为，尽管存在暂时的困难，但在组织和实质性议程两方面已经打下了良好的基础。 - ففي حالة اﻻبن القاصر يرى مذهب الشيعة أن حق اﻷم في ' الحضانة ' هو فقط خﻻل فترة الفطام التي تنتهي عندما يكتمل الطفل سن سنتين.
对一个未成年儿子来说，什叶派认为母亲的监护权只在断奶期间，孩子满两岁，这个期间就结束了。 - وسوف يولى الاهتمام على سبيل الأولية بمعالجة تحديات حاسمة للأهمية من قبيل وفيات الأمهات ووفيات الرُضع والأطفال بسبب الملاريا والالتهاب الرئوي وإسهال الفطام وسوء التغذية.
将优先应对疟疾、肺炎、痢疾和营养不良等疾病导致的孕产妇死亡率以及婴儿和儿童死亡率等关键挑战。 - وتلاحظ اللجنة باهتمام برنامج صحة الأم والطفل الذي يعمل مع الأمّهات في مرحلتيْ ما قبل الولادة وما بعدها لتيسير الولادة الآمنة والصحية للأطفال وتشجيع ممارسات الفطام السليمة في أوساط الأمّهات.
小组委员会还建议该国确保为监狱的女囚及其子女做出适当安排，并努力征聘更多的工作人员。 - وجرت دراسة أربعة وخمسين من صغار الفقمة بعد الفطام وخمسة وخمسين من شبابها البالغ خمس سنوات (ثلاثة عشر منها من الصغار بعد الفطام التي أعيد أسرها).
对总共五十四只刚断奶的幼海豹和五十五只一岁的小海豹（其中有十三只是断奶后再捕获的）进行了研究。 - وجرت دراسة أربعة وخمسين من صغار الفقمة بعد الفطام وخمسة وخمسين من شبابها البالغ خمس سنوات (ثلاثة عشر منها من الصغار بعد الفطام التي أعيد أسرها).
对总共五十四只刚断奶的幼海豹和五十五只一岁的小海豹（其中有十三只是断奶后再捕获的）进行了研究。 - ولاحظت أن أسباب وفيات الرضع والأطفال وإصابتهم بالأمراض تُرد إلى أوجه العوز في تغذية الأم والطفل وإلى الفطام المبكر وإهمال الوالدين وتدني نوعية الخدمات الطبية.
委员会注意到，已查出婴儿和儿童死亡率和发病率高的原因有：母亲和儿童缺乏营养、断奶早、父母忽视以及医疗服务质量低。 - وتلاحظ اللجنة باهتمام برنامج صحة الأم والطفل الذي يعمل مع الأمّهات في مرحلتيْ ما قبل الولادة وما بعدها لتيسير الولادة الآمنة والصحية للأطفال وتشجيع ممارسات الفطام السليمة في أوساط الأمّهات.
委员会感兴趣地注意到母幼保健方案，该方案针对产前和产后阶段的母亲，促进其安全健康地分娩，并推广适当的断奶方式。 - وكذلك فإن وسائل وتكنولوجيات التدبير التي توفر الوقت والجهد في الأعمال المنزلية والزراعية على السواء، وبرامج التثقيف في مجالي التغذية والفطام تساعد على تحسين نوعية النظام الغذائي العائلي وأغذية الفطام التقليدية.
既适合家庭又可用于农业的省时省力加工方法和技术以及营养和断奶教育方案可以帮助改善家庭饮食和传统断奶食品的质量。 - (ب) مواصلة تعزيز تنفيذ السياسات والبرامج الصحية القائمة، وبخاصة البرنامج الوطني للرضاعة الطبيعية وممارسات الفطام (1995) والبرنامج الإريتري لتوفير المياه والتصحاح البيئي في الريف؛
继续加强执行现行的卫生政策和方案，尤其是《全国关于母乳喂养与断奶做法的政策》(1995年)以及厄立特里亚《农村供水与环境卫生方案》； - 418- تشمل الرعاية الصحية الأساسية التغذية التكميلية بالمغذيات الدقيقة لمكافحة فقر الدم، وفيتامين ألف التكميلي للأطفال دون سن الخامسة من العمر، والمغذيات الدقيقة للنساء في سن الإنجاب، ورصد النمو، وتقديم المشورة بشأن الرضاعة الطبيعية وممارسات الفطام والتوعية من خلال العاملات الصحيات.
5岁以下儿童和育龄妇女补充微量元素和维生素，监测其生长发育，并通过妇女保健工作者咨询母乳喂养和断奶事宜。 - 44- توصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف برامجها لتشجيع ممارسات الفطام السليمة وأن تتّخذ خطوات لتشجيع الرضاعة الطبيعية حصراً حتى بلوغ الطفل سنّ ستة أشهر وأن تواصل تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم.
委员会建议缔约国继续实施鼓励采用正确断奶方式的方案，采取步骤鼓励纯母乳喂养不到六个月大的婴儿，并进一步落实《母乳代用品销售国际守则》。 - 44- توصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف برامجها لتشجيع ممارسات الفطام السليمة وأن تتّخذ خطوات لتشجيع الرضاعة الطبيعية حصراً حتى بلوغ الطفل سنّ ستة أشهر وأن تواصل تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم.
小组委员会建议墨西哥提供足够的预算拨款、培训和提高认识活动，促使刑罚执行法庭在全国各地有效运作，从而落实创建该法庭的《墨西哥宪法》第二十一条。 - وفي بعض البلدان النامية، ثمّة أدلة على أن تغذية الأطفال الصغار عند الفطام تتوقف بشكل خاص على الوقت المتاح للمرأة والفتاة، وقد تضار تغذيتهم عندما يزيد الطلب على العمالة الزراعية.
在一些发展中国家，有证据表明，较年幼儿童在从母乳过渡到固体食物时期的营养尤其取决于妇女和女孩是否有时间照顾他们，如果对农业劳动力的需求高，这些儿童的营养就会受影响。
更多例句： 下一页