السيريلية造句
例句与造句
- كتابة الأسماء السيريلية الصربية بالحروف اللاتينية.
塞尔维亚-斯拉夫语拉丁拼音化 - وتتمتع الأبجديتان السيريلية واللاتينية بمكانة متساوية.
西里尔和拉丁字母具有同等地位。 - وقد اكتملت الآن كتابة الأبجدية السيريلية بالحروف اللاتينية واعتُمدت بموجب قرار.
西里尔字母罗马化的工作现已完成，并以决议通过。 - التجربة الروسية في استخدام نظام GOST-83 فيما يتعلق بالأبجدية السيريلية
俄罗斯将GOST-83系统用于西里尔字母方面的经验 - بيان المجلس النمساوي المعني بالأسماء الجغرافية فيما يتعلق بكتابة الأحرف الأبجدية السيريلية الأوكرانية بالحروف اللاتينية
奥地利地名委员会关于乌克兰西里尔字母罗马化的声明 - وقد حلت في الأربعينات الأبجدية السيريلية محل الأبجدية التقليدية للغة المنغولية وباتت هي المستخدمة منذ ذلك الحين.
1940年代西里尔字母代替了传统的蒙古文字，并沿用至今。 - وتمثل البلدان التي كانت جزءا من الاتحاد السوفياتي السابق والبلدان التي تستخدم الحروف السيريلية حوالي 5 في المائة من الحالات المعروضة على وحدة التحقق من المؤهلات.
在向证明人查询股提交的案件中，使用西里尔字母的前苏联成员国家占5%左右。 - ولتسهيل الحوار بشأن المبادئ مع المسؤولين اﻷذربيجانيين، تُرجمت المبادئ بدعم من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، إلى اللغة اﻷذربيجانية، باﻷبجديتين السيريلية )السﻻفية( والﻻتينية.
为了便利与阿塞拜疆官员关于原则的对话,已在难民专员办事处的支持下,用西里尔文字和罗马文字将原则翻译成了阿塞拜疆语。 - وأحيط علما بتعليق لإسرائيل وملاحظة من سلوفينيا حول عبارة " اللغة الصربية الكرواتية السيريلية " .
注意到以色列的一项评论，并考虑到斯洛文尼亚关于 " 塞尔维亚-克罗地亚西里尔语 " 这个用语的意见。 - وقد رفض توليمير منذ بداية قضيته قبول أية وثائق ما لم تكن مكتوبة " باللغة الصربية وبالأحرف السيريلية " .
从案件审理之初开始，Tolimir就一直拒绝接受不是用 " 塞尔维亚和西里尔文 " 书写的文件。 - يوصي بأن يـُـستخدم بدلا من ذلك مصطلح " السيريلية الصربية " في وثائق مؤتمرات الأمم المتحدة المعنيـة بتوحيد الأسماء الجغرافية في المستقبل وبأن يستخدم فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية هذا المصطلح أيضا.
建议联合国地名标准化和联合国地名专家组今后的文件使用 " 塞尔维亚西里尔文 " 一词。 - وتعمل مدارس مولدوفا التي تُدرِّس بالأحرف السيريلية في ظروف صعبة، وتعاني من قلة التجهيز وتفتقر إلى الكتب وأدوات التدريس الحديثة وتواجه سياسة تمييزية مستمرة تمارسها سلطات ترانسنيستريا.
以西里尔字母在摩尔多瓦学校进行的教学也是在困难情况下进行的，设备很差，缺乏先进的教科书和教学材料，并面临德涅斯特当局的持续歧视性政策。 - 8- أما على الصعيد الاقتصادي، فقد أصبحت البلاد مورِّدا للوقود والمواد الخام والمنتجات الزراعية إلى الاقتصاد السوفياتي وعلى الصعيد الثقافي، أدى استبدال الأبجدية السيريلية بالأبجدية اللاتينية إلى قطع كل صلة للبلد بمنبع الأدب والثقافة الأذربيجانية.
在经济方面，阿塞拜疆变成苏联经济的燃料、原料和农产品供应地。 在文化方面，用西里尔字母强行取代拉丁字母破坏了阿塞拜疆与其文学和文化渊源的联系。 - 132- ووقَّعت اليونسكو وشركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة رسالة نوايا بشأن استعمال الأحرف السيريلية على الإنترنت، بناءً على التعاون السابق فيما يتصل بأسماء النطاقات المدوَّلة وبجوانب أخرى من تنوع اللغات على الإنترنت.
教科文组织与互联网名称和数字地址分配机构在以前就国际化域名和互联网多语化的其他问题开展的合作基础上，签署了一份关于在互联网上使用西里尔文的意向书。