الدواوين造句
例句与造句
- وتعكف الدواوين الحكومية حالياً على إعداد المقترحات.
这些提议目前正在经济政府办公机构准备。 - وفي 1998، بلغ عدد النساء اللواتي يتقلدن منصبا في الدواوين الوزارية 14 امرأة.
截止1998年，在政府部门担任专员职务的妇女已达14名。 - وهو يشغل، بحكم عمله في المحاماة، مقعد عضوية في أحد الدواوين الرائدة في مجال قانون العمالة.
作为一名大律师，他是就业法领域一个主要法庭的成员。 - وهو يشغل، بحكم عمله في المحاماة، مقعد عضوية في أحد الدواوين الرائدة في مجال قانون العمل.
他作为大律师，是就业法领域中一个主要律师事务所的成员。 - وفي ذلك السياق، تلقى المستشارون القانونيون الذين يعملون في الدواوين الوزارية تدريبا على كيفية تعميم مراعاة المساواة بين الجنسين أثناء صياغة التشريعات.
在这种情况下，葡萄牙已对内阁法律顾问进行关于起草立法时如何实现性别平等主流化的培训。 - وقد نجح المكتب الوطني للمساءلة في الملاحقة القضائية بشأن عدد من كبار الدواوين الحكومية والموظفين العسكريين والسياسيين ورجال الأعمال بتهم الفساد والممارسات الفاسدة.
国家问责局成功地对被控犯有贪污腐败行径的高级官僚、军事人员、政治家和实业家提起了诉讼。 - وتتألف من المستشار الوزاري للشؤون الجنسانية (وهو عضو في الدواوين الوزارية) والمهنيين المسؤولين مباشرة عن السياسة الجنسانية في كل مرفق أو دائرة أو إدارة.
由部门性别顾问(部门成员)和直接负责两性政策的相关服务部门、分支机构、科室的专业人员组成。 - موجز للممارسة القانونية البروفسور لويس محام في دائرة أولد سكوير، وهي من الدواوين الرائدة في مجال قانون العمل في المملكة المتحدة.
刘易斯教授是Old Square律师事务所的大律师，该事务所是联合王国就业法领域的主要律师事务所之一。 - وكثيرا ما يكون تمثيل المرأة منقوصا في الهيئات الدولية التي تعمل مع اللاجئات، وكذلك في كثير من الدواوين الحكومية التي تجري مقابلات من أجل تحديد مركز اللاجئات.
在从事难民工作的有关国际机构中以及许多进行确定难民地位面谈的政府机构中，女性任职人数往往都偏低。 - إنشاء فريق للتنسيق مشترك بين الإدارات يتألف من شخصيات رفيعة المستوى معيَّنة من قِبَل الدواوين الوزارية والإدارات الاتحادية بغية إضفاء الطابع المؤسسي على عملية إدراج البعد الجنساني؛
成立一个跨部门的协调小组，由指定的来自各部办公厅和联邦行政部门的高级人员组成，以使纳入性别方面的程序形成制度； - 91- قُدّم التدريب في مجال تعميم المنظور الجنساني لكبار موظفي الحكومة والمشرعين العاملين في الدواوين الوزارية، ووُقّع بروتوكول في هذا الشأن في عام 2009 مع المعهد المسؤول عن تدريب الموظفين العموميين.
向高级官员和在部长办公厅工作的立法人员提供了性别问题主流化的培训，2009年，与负责培训公务员的机构签署了有关协议。 - يهدف مشروع بناء قدرات الدواوين الحكومية في دول جنوب شرقي أوروبا، الذي يوجد مقره في مركز الدعم الإقليمي في براتيسلافا، إلى تعزيز قدرة هذه الدول على التفكير الاستراتيجي فيما يتعلق بمنع نشوب الصراعات وإدارة الأزمات متوسلا في ذلك إتاحة الأدوات التحليلية لتقييم الأسباب الاجتماعية، والسياسية والاقتصادية لحدوث التوتر.
布拉迪斯拉发区域支助中心的东南欧国家政府办事处能力建设项目的目的是通过提供评估造成紧张局势的社会、政治和经济根源的分析工具来提高这些国家有关预防冲突和危机处理的战略思维能力。