التململ造句

例句与造句

1. كف عن التململ وتناول عصائبيتك
   别坐立不安,吃你的面条
2. شكراً، تسرني رؤيتك -كفي عن التململ
   谢你才对 每次见你都非常开心 别乱晃
3. والمقرر الخاص يتفهم هذا التململ الذي يعلم أن عددا من أعضاء اللجنة يشاركون فيه.
   特别报告员了解这种焦急心情，而且国际法委员会一些成员也有同感。
4. لكن لسوء الحظ، وبسبب تغير المناخ وبسبب التململ الاجتماعي، ستصبح السماء أكثر ظلاما، وستستمر البحار في الارتفاع وسوف تزداد الأعاصير شدة.
   但不幸的是，由于气候变化和社会不满，天空将继续变暗，海洋将继续升高，飓风将继续变强。
5. وعلى الرغم من ذلك، فهم وفد بلدها، وهو على استعداد للنظر في أي مسألة متعلقة بحقوق الإنسان، السبب في التململ الذي أوجده تقديم التقريرين بطريقة غير متوقعة.
   巴西代表团愿意审议与人权有关的任何问题，但是也明白以出乎意料的方式提交报告会引起不安的原因。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. كما أعرب عن ترحيبه بالتعليق الذي أدلت به ممثلة ألمانيا بشأن تمثيل العاطلين عن العمل؛ وعن رغبته في صياغة ذلك بعبارة أوسع نطاقا، تسأل عمن يمثل التململ السائد حاليا في المجتمع.
   他还欢迎德国代表关于失业者代表性的意见。 从更广的意义上讲，就是谁代表着当前社会普遍存在的焦虑不安。
7. ويتمثل الخطر الكامن في تباطؤ خطى التقدم في ازدياد التململ في صفوف الجماعات التي ليست أطرافا مباشرة في اتفاق السﻻم وفي ترتيباته المتعلقة بتقاسم السلطة، وكذلك في صفوف مقاتلي المعارضة الطاجيكية الموحدة الذين ينتظرون إعادة إدماجهم في الجيش الطاجيكي أو تسريحهم.
   进展缓慢固有的危险是,在不是和平协议及其权力分享安排的直接当事方的各集团间,以及在等待重新加入塔吉克陆军或复员的反对派战斗员中间,不安情绪日益增长。
8. وأخيرا، ورغم أن هذا من شـأنه أن يكون منفِّرا بعض الشيء، فإن المقرر الخاص، إذ يُدرك التململ الذي أثاره البطء في سير أعماله()، لا يرى بدا من التسليم بأن تكون دراسته لمختلف المسائل التي شرع فيها أقل تعمقا عما حاول أن يقوم به في تقاريره السابقة.
   35． 最后，由于特别报告员意识到大家对其工作进度缓慢感到不耐烦， 他只好不太深入地论述他在先前各次报告已着手处理的种种问题，虽然他不大愿意这样做。
9. وبالرغم من الانتقادات الجوهرية الموجهة منذ البداية إلى الإدارة المؤقتة على أساس ما يعتورها من خلل عرقي وسياسي، واستمرار حالة التململ داخلها وفيما حولها، جاء رد الفعل لتوقيع اتفاق بون إيجابيا على وجه العموم في أفغانستان.
   尽管从一开始就有人认为临时行政当局在族裔和政治上不均衡而表示批评，而且临时行政当局内外始终存在着不稳不安之感，但阿富汗境内对签署《波恩协定》的反应大体上是积极的，主要原因有两点。