التأنيب造句
例句与造句
- خذ يوم استراحة لكي لا تعتاد على التأنيب
歇两天，回复一下视力 - تلقيت بعض التأنيب بسبب حديثي الفظ قبلا
我从小到大为自己的心直口快挨了不少的责骂 - ومع ذلك، فإن الحصار مستمر في مواجهة التأنيب الدولي الساحق.
然而，面对国际上一边倒的谴责，该封锁却仍在继续。 - (ج) خضعت هذه الحالات لإجراءات إدارية، بما فيها رسائل التأنيب والخصم من مرتبات الموظفين.
c 这些案件受到行政处分，包括书面斥责和扣发员工工资。 - وهذا الاقتراح قائم على فرضية تفويض السلطة التأديبية لرؤساء المكاتب والبعثات فيما يتصل بالأعمال الإجرامية التي يكون فيها التأنيب أو الغرامة المعقولة عقابا مناسبا.
这个提议的前提是，办事处和特派团的负责人将获得所下放的纪律权力，来处理适于处以警告和适当罚金处罚的违纪行为。 - وبالتالي، يجب أن تقتصر أفعال التأنيب على الحالات التي يمكن أن يؤدي فيها عدم اتخاذ مثل هذه الإجراءات إلى تعريض صحة القاصر أو أمنه للخطر وكذلك الحالات التي تستلزم استجابة عاجلة.
对儿童的申斥只有在不采取这一行动可能会危及儿童的健康或安全而这一状况要求作出即刻反应的情况下才能采取。 - وكثيرا ما تعرضت لكسمبرغ في الماضي للنقد إزاء قيامها بإصدار تراخيص إقامة خاصة للعلاقات بالملاهي الليلية اللائي لا يأتين تقريبا إلا من خارج الاتحاد الأوروبي، قد سبّبت التأنيب للكسمبرغ باعتبارها تشجع الاتجار بالنساء.
在过去，卢森堡经常受到指责，原因是卢森堡颁发特别居留许可证给那些几乎是毫无例外地来自欧洲联盟之外国家的夜总会演员。 - 158- وفي الواقع فإنه إذا كان يمكن لمدير الخدمات القضائية أن يوقع العقوبتين الأقل خطورة (أي التذكير بالنظام أو توجيه اللوم)، فإنه لا يجوز توقيع عقوبة اللوم مع التأنيب وعقوبة الوقف المؤقت عن العمل (من خمسة عشر يوماً إلى ستة أشهر) إلا على يد محكمة المراجعة المنعقدة في جلسة مغلقة.
事实上，虽然两项最轻的惩罚措施(记过和训诫)可由法律事务局长宣布，但检查、检查与惩戒以及暂停职务(15天至6个月)只能由复审法院在合议庭裁定后宣布。 - وأشارت إلى أن المرسوم القانوني الذي أصدرته في عام 1976 يتناول مسألة الجانحين دون سن الخامس عشرة وينص على ما يمكن لمحكمة الأحداث أن تتخذه من تدابير وقائية، بما في ذلك التأنيب الرسمي، والتدريب المهني في المراكز المتخصصة، وحضور دورات إسداء المشورة، والوضع تحت المراقبة القضائية، والإحالة إلى مؤسسات الرعاية الاجتماعية التابعة لوزارة العمل والشؤون الاجتماعية.
它指出其1976年第17号法令涉及15岁以下儿童犯罪的问题，规定了少年法院可以采取的预防性措施，包括申斥、专业中心的职业培训、参加咨询活动、缓刑和安置在劳动和社会事务部所属社会福利机构。