البذار造句
例句与造句
- أما الزراعة بدءا من البذار حتى الحصاد مهمة مشتركة بين الرجل والمرأة.
从播种到收割的耕作则由两性充分分担。 - وتشكل النساء في بعض المراحل القوة العاملة الرئيسية، كمراحل البذار والفلاحة والحصاد ورعاية المواشي.
在有些阶段，如育苗、栽培、收获和牲畜饲养阶段，她们还是主要的劳动力。 - لا يوجد تقسيم واضح في الأدوار بين معظم النساء والرجال في الريف، حيث يتشارك الجنسان بصورة كاملة في الواجبات المتعلقة بالزراعة من البذار إلى الحصاد.
农村女性和男性之间没有明显的角色划分，男女在种植业里充分分担从播种到收割的所有任务。 - ووُجهت الأولويات نحو زيادة الإنتاج الزراعي والتوسع في الأراضي الصالحة للزراعة من خلال استصلاح الأراضي وإعادة تحديد الأراضي الزراعية، ونحو مضاعفة إنتاج القمح من خلال تحسين البذار وزراعة المحاصيل المزدوجة وزراعة البطاطس.
为了扩大农业生产，优先通过开垦土地和重新分区扩展耕地面积，并通过改良种子、双季栽培和马铃薯耕种提高粮食生产。 - 324- وفي نفس الوقت، وفر تطوير الأصناف الجديدة توافر التكنولوجيا اللازمة لإنتاج المحاصيل؛ والسيطرة على الآفات والأمراض والعلل؛ وطرائق الإخصاب الاقتصادية؛ وإدارة مناطق البذار ووقته وكثافته؛ وإدارة الأراضي في فترة ما بعد الحصاد.
同时，新品种的开发为作物的栽培、病虫害的防治、经济施肥法、播种区和播种时间与密度的管理以及收获后管理提供了必要的技术。 - وتوفر المبادئ التوجيهية الطوعية التي أقرتها لجنة الأمن الغذائي العالمي في عام 2012 توجيهات قيمة حول كيفية النهوض بمشاركة المرأة في كل مجال من مجالات الإنتاج الزراعي، وليس فقط البذار والحصاد.
世界粮食安全委员会在2012年核可的自愿准则为如何促进妇女参与农业生产的每一个领域而不是仅限于播种和收割提供了宝贵的指导。 - 9- تعرضت مجهودات المرأة الريفية والمسالة الزراعية في بعض المناطق لتهديدات وسرقة وحرق مواسم والاستيلاء على البذار والعلف مما شكل عبئاً إضافياً على الأهالي وزاد من معاناتهن وذلك خلال الأزمة التي شهدتها البلاد بفعل المجموعات الإرهابية المسلحة.
有些地区妇女的农业生产活动受到威胁，财产被盗窃，种子和饲料被没收，这在武装恐怖团伙制造的危机期间加重了人口的负担，并加剧了贫困。 - ويولى انتباه خاص لتحسين خصوبة الأراضي ومردود الغلال بهدف زيادة حجم الناتج الزراعي، وتتبع في ذلك طرق عديدة من بينها تطبيق تناوب المحاصيل بناء على نصائح الخبراء، واستخدام البذار الرفيعة المستوى والتكنولوجيا الأحيائية، والتخصص الإقليمي المماشي للمناخ.
为提高农业产量，土库曼斯坦特别重视提高土壤肥力和作物产量，包括进行专业化轮作、使用优良种子和生物技术并进行针对区域气候特点的专业化种植。 - 169- وتقوم الشركة العامة لاستثمار صوامع الحبوب ومحطات البذار والعلف بإدارة واستثمار الصوامع والمستودعات الفنية في مناطق الإنتاج والاستهلاك والتصدير، إضافة إلى فرز وتصنيف وإنتاج البذار المعالج والمعتمد معالجته في مراكز البذار وتصنيع الأعلاف المركزة وفوق المركزة.
国家谷物筒仓及种籽和饲料商店管理公司负责挑选、分类和生产在种籽中心经过处理或将要处理的种籽，处理精饲料和超级精饲料，此外还在生产、消费和出口地点对筒仓和仓库作管理和技术操作。 - 169- وتقوم الشركة العامة لاستثمار صوامع الحبوب ومحطات البذار والعلف بإدارة واستثمار الصوامع والمستودعات الفنية في مناطق الإنتاج والاستهلاك والتصدير، إضافة إلى فرز وتصنيف وإنتاج البذار المعالج والمعتمد معالجته في مراكز البذار وتصنيع الأعلاف المركزة وفوق المركزة.
国家谷物筒仓及种籽和饲料商店管理公司负责挑选、分类和生产在种籽中心经过处理或将要处理的种籽，处理精饲料和超级精饲料，此外还在生产、消费和出口地点对筒仓和仓库作管理和技术操作。 - 169- وتقوم الشركة العامة لاستثمار صوامع الحبوب ومحطات البذار والعلف بإدارة واستثمار الصوامع والمستودعات الفنية في مناطق الإنتاج والاستهلاك والتصدير، إضافة إلى فرز وتصنيف وإنتاج البذار المعالج والمعتمد معالجته في مراكز البذار وتصنيع الأعلاف المركزة وفوق المركزة.
国家谷物筒仓及种籽和饲料商店管理公司负责挑选、分类和生产在种籽中心经过处理或将要处理的种籽，处理精饲料和超级精饲料，此外还在生产、消费和出口地点对筒仓和仓库作管理和技术操作。 - وفيما يتعلق تحديدا ببلدان النقص الغذائي المنخفضة الدخل، فقد تكاملت بصورة طبيعية تربية المائيات مع فلاحة الأرض وبات هذا التكامل يمثل استراتيجية واقعية لتعزيز الأمن الغذائي بتكلفة زهيدة، حيث توفر السبيل للصيادين والمزارعين من أجل سد الفجوة الغذائية التي يعانون منها في الفترة الفاصلة بين البذار والحصاد.
尤其对于低收入缺粮国来说，通过为渔民和农民提供解决种植和收成期间所面对的缺粮问题的手段，水产养殖与农业自然地融为一体，形成以较小的代价增强粮食安全的现实战略。