الإفشاء造句
例句与造句
- وبينما لا أستطيع الإفشاء بطبيعة هذا المنتج،
尽管我还不能透露这一产品的性质 - والأن تريدني الإفشاء عن الشركاء المزعومين حتى أتمكن من انقاذ نفسي؟
还要我们背叛别人来自保？ - فهذا الإفشاء يعزز ثقة الطرفين في عملية التوفيق.
这类披露有助于加强双方当事人对调解的信心。 - لقد وقعت إتفاق عدم الإفشاء قبل ذهابك إلى تلك الجزيرة مما فرض عليك ألا تفصح عما رأيته لقد خرقت ذلك الإتفاق
你同意不讨论岛上的所见所闻 - وتتباين المسؤولية الجنائية عن الإفشاء بأسرار الدولة حسب النتائج الخطيرة التي قد تنجم عنه.
泄露国家机密的刑事责任按此类泄密行为造成后果的严重程度各有不同。 - وأوضح أن مشروع الدليل التشريعي يترك مسألة تحديد قواعد الإفشاء لقوانين البلد المضيف، بشكل عام.
在立法指南草案中，一般是让东道国的法律来确定应如何披露有关信息。 - الإفشاء الكامل والفوري لأماكن تواجد الرعايا الإثيوبيين المختطفين من مختلف البلدات والمراكز في إريتريا؛
－ 完全和立即公布从厄立特里亚不同城镇和地方被绑架的埃塞俄比亚国民的下落； - وفي بلده كان هناك في الواقع عدد من حوادث الحريق والتفجير بسبب عجز الشاحن عن الإفشاء عن طبيعة البضاعة.
事实上在韩国，有多起火灾和爆炸事故就是由于托运人没有透露货物性质而造成的。 - وتقترح الأمانة إتاحة هذه الموارد على نطاق واسع لجميع الدول، بحيث تشجع الإفشاء المتبادل من جانب الدول لحالتها التشريعية.
秘书处建议将这些资源广泛提供给所有国家使用，以促进各国相互披露其立法状况。 - وفي بعض الحالات، تعرقَل هذه البلاغات بقوانين عدم الإفشاء أو الأحكام التعاقدية الإلزامية بين العمال وأصحاب عملهم.
在有些情况下，这种沟通为禁止披露法律以及劳动者及雇主之间的强制合约规定所禁止。 - وعلى الدول أن تحتفظ بوسائل مباشرة لحماية المرضى من الإفشاء غير المصرَّح به للمعلومات الوراثية المتعلقة بهم، بما في ذلك المعلومات الطبية.
国家必须采用直接手段保护患者，以免未经受权泄露基因信息，其中包括医学信息。 - وقيل إنَّ هذه المعلومة قد تكون مفيدة لعامة الناس ولكن استُفسِر عما إذا كان هذا الإفشاء يخالف مبدأ حياد مقدّم الخدمات.
后者可能是有益的公众信息，但有代表询问这种披露是否违背网上解决机构中立原则。 - ذلك إذا كان الإفشاء غير محظور بأي نص قانوني ولا يلحق ضررا بالأمن القومي أو السلامة العامة.
(上述许可的前提是公开资料不受到任何法律条款的禁止，而且不影响国家安全或公众的安全。 - وهذه المفاهيم قد تفسرها الجهة المشترية تفسيرا فضفاضا جدا بغرض عدم الإفشاء عن معلومات معينة في السجل بدعوى سريتها.
采购实体可能对这些概念作出非常宽泛的解释，以便以保密为由不披露记录中的某些信息。 - وإذا تعذر، في حالة استثنائية، توجيه إشعار مسبق، قامت الدولة الطرف المتلقية بإبلاغ الدولة الطرف المحيلة بذلك الإفشاء دون إبطاء.
如果在例外情况下不可能事先通知，接收缔约国应毫不迟延地将披露一事通告提供缔约国。
更多例句： 下一页