الأورثوذكسية造句
例句与造句
- الكنيسة الأورثوذكسية المستقلة الأوكرانية
乌克兰自治东正教 - كونستنتين كوستوف، راهب الكنيسة الأورثوذكسية البلغارية
保加利亚东正教教会神甫 康斯坦丁·库斯托夫 - وينتمي نحو ربع السكان (26 في المائة) إلى الكنيسة الأورثوذكسية الروسية.
大约有三分之一的人口(26%)属于俄罗斯东正教会。 - 104- وينبغي إبراز تعاون الصندوق مع قادة الكنيسة الأورثوذكسية في جورجيا.
人口基金在该国与格鲁吉亚东正教会领袖的合作值得特别提出。 - وفي الديانات الرئيسية الثلاث (الإسلام والمسيحية الأورثوذكسية والمسيحية الكاثوليكية) ليست ممارسة الشعائر الدينية كثيفة.
在三大宗教（穆斯林、基督教东正教以及罗马天主教）下，有组织的宗教做法并不过激。 - وأشيرُ في هذا الصدد إلى أن 87 من الكنائس والأديرة الأورثوذكسية قد دُمرت إلى الآن في هذه المقاطعة الصربية.
我谨提醒，到目前为止，在这个塞尔维亚省份共毁坏了87座东正教教堂和寺院。 - وتواصل الجمعيات الخيرية الأورثوذكسية التركيز على التعليم وتلقين المهارات يدفعها الاقتناع بأن المعرفة تساعد في تحقيق التنمية المستدامة.
东正教的慈善工作继续重视教育和技能的培训上，因为他们的理念认为有知识才会有可持续的发展。 - وأخيرا، قالت إن لديها معلومات من مصادر مستقلة تفيد بأن الكنيسة الأورثوذكسية الصربية تتمتع بامتيازات في مختلف المجالات مثل الضرائب والأملاك والأنشطة الاقتصادية.
16． 最后，她有独立的资料表明，塞尔维亚东正教在诸如税金、财产和经济活动等各个方面享有特权。 - 45- وأوردت اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية التابعة لمجلس أوروبا معلومات بشأن حالات تحريض بعض وسائط الإعلام على التعصب الديني إزاء الطوائف الدينية عدا الكنيسة الأورثوذكسية الجورجية(92).
91 45. 框架公约顾问委员会提到的资料表明，某些媒体煽动对格鲁吉亚东正教教堂以外的宗教教派的宗教不容忍情况。 92 - وقد انتقدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في عام 2009 هذا القانون، الذي يتوخى الاعتراف بالكنيسة الأورثوذكسية البلغارية وينص على التوحيد الإلزامي لمجتمع ديني متفرق تحت قيادة موحدة(72).
2009年，欧洲人权法院抨击了这项法案，因为该法设想承认保加利亚东正教，并规定在单一领导之下强制统一一个分裂的宗教社团。 - وقال إن وفده يعتبر أنه لا يمكن إطلاقا المساس بقدرة البعثة على تيسير أنشطة إعادة البناء والترتيبات الأمنية في المجالات المتصلة بالتراث الثقافي والديني، ولا سيما فيما يتعلق بالمواقع التراثية الأورثوذكسية الصربية الثمانية.
科索沃特派团促进在文化和宗教遗产地区(特别是8个塞尔维亚东正教宗教场所)的重建活动和安保安排的能力不得被削弱。 - وفي المدارس، لدى التلاميذ الخيار بين التربية الوطنية والتعليم الديني. وشاركت جميع السلطات الدينية، لا الكنيسة الأورثوذكسية وحدها في إعداد المحتوى الديني للمناهج الدراسية.
在各个学校，学生们可以在世俗教育和宗教课程之间做出选择，所有的宗教权力机构，不仅仅是塞尔维亚东正教，都参与了编写课程中的宗教内容。 - 22- وتراعى الأعياد القومية والدينية لجميع الطوائف على نطاق واسع في أذربيجان ويلقي رئيس الجمهورية كل عام خطاباً يلائم كل مناسبة ويتلقى المعبد اليهودي والكنيسة الأورثوذكسية مساعدة مالية بصورة منتظمة من صندوق رئيس الجمهورية.
所有教派的民族和宗教节目都广为纪念，总统每年在每个节日都作适当的讲话。 犹太教会堂和东正教会经常得到总统资金的资助。 - وسمحت البعثة، التي وقعت مذكرة إعادة بناء التراث الثقافي الصربي بوصفها مراقباً (شاهداً)، بأن توقع هذه الوثيقة الكنيسة الأورثوذكسية الصربية والمؤسسات، ولم تسمح بأن توقعها جمهورية صربيا.
作为观察员（见证人）签署《重建塞族文化遗产备忘录》的科索沃特派团，让塞族东正教教会和临时自治机构签署该文件，而不是由塞尔维亚共和国签署。 - ويتعين على الدولة الطرف أن تقدم مزيدا من المعلومات عن موقف الكنيسة الأورثوذكسية وغيرها من الطوائف الدينية فيما يتعلق بالمساواة بين الرجال والنساء وفيما يتعلق بالطرق التي تستخدمها الحكومة لرصد مشاركة الطوائف الدينية في أداء الوظائف العامة.
缔约国应当提供更多有关东正教和其他宗教团体对男女平等的态度，以及政府为监督宗教团体参与履行公共职能所采取的方法等资料。
更多例句： 下一页