اضطرار造句
例句与造句
- إن اضطرار المرء إلى مغادرة وطنه يمثل مأساة على الدوام.
一个人被迫离开家园从来都是悲剧。 - وتؤدي الهجرات الى اضطرار المرأة، في الغالب، الى العناية باﻷسرة بمفردها.
移徙往往使得她们不得不独力照料家庭。 - وقد يسفر ذلك عن اضطرار المكتب إلى إجراء تخفيضات كبيرة في حجم عملياته.
这可能使该厅不得不大幅度缩减其业务规模。 - ويكفل هذا عدم اضطرار الضحايا إلى مواجهة المجرم خارج المحكمة.
这确保了受害人与犯罪者不必在法庭外直接面对面。 - 148- وفي السنوات الأخيرة، شهدت البلاد أعمالاً نشطة للحد من اضطرار الأطفال إلى اللجوء إلى ملاجئ الدولة.
近年来，国家积极开展非机构化的工作。 - إن من التحديات الرئيسية التي تطرحها العولمة اضطرار البلدان إلى التنافس على الأسواق.
全球化的关键挑战之一是各国都必须为市场而竞争。 - واستدرك قائﻻ أنه أراد أن يعرب عن أسفه البالغ بسبب اضطرار اللجنة إلى اللجوء إلى التصويـت .
然而，他希望对委员会不得不诉诸表决深表遗憾。 - وهناك العديد من الأسباب وراء اضطرار المرأة إلى مغادرة وطنها والتماس اللجوء في بلدان أخرى.
迫使妇女离开家园并在其他国家寻求庇护的原因很多。 - ولدى اضطرار المنظمات إلى تقليل أعداد موظفيها، تكون أولوية البقاء للمشردين داخليا.
当各个机构被迫裁员时，难民和境内流离失所者可以优先留用。 - وارتفعت بنسبة 24 في المائة تكاليف الشحن والتأمين الناشئة عن اضطرار كوبا إلى تحويل وجهة تجارتها الخارجية نحو بلدان أخرى.
运费和保险费因转移贸易地点增加了24%。 - وترتب على ذلك اضطرار موظفي البعثة في بعض الأحيان إلى اللجوء لطرق التفافية أو سلوك طرق أطول بدون سابق تخطيط.
因此，特派团人员常常被迫临时绕路或走远道。 - وعلاوة على ذلك، سيؤدي هذا بصورة حتمية إلى اضطرار الدول غير النووية إلى امتلاك قوة ردع نووية.
此外，这将必然导致无核武器国家被迫拥有核威慑力量。 - فمن شأن ذلك أن يخفّف من مشكلة اضطرار الضحايا إلى رفع دعاوى مدنية لاسترداد خسائرهم.
这有助于缓解被害人不得不提起民事诉讼以弥补其损失的问题。 - تضرر الاقتصاد بشدة من تقلبات أسعار الصرف بسبب اضطرار كوبا إلى استعمال عملات أخرى.
由于必须使用其他外汇造成了汇率变化，使经济遭受了明显的损失。 - وأشدد على عبارة اضطرار وفد بلادي، حيث أننا لم نكن مخيّرين في هذا الامتناع.
我要强调指出，我们这么做是迫不得已，因为这是我们的唯一选择。
更多例句： 下一页