استبقى造句
例句与造句
- وثمة حادثة أجري فيها تحقيق جزئي وتشكل مثﻻ آخر على قلق اللجنة إزاء احتمال أن يكون العراق قد استبقى مواد محظورة.
现在调查尚未结束的一个事件,是可说明委员会对保存被禁止物料的关切的另一个实例。 - وقررت المحكمة أن العقد لا يشوبه لَبس في السماح باجراءات تقاض أمام المحكمة في حالات ذكرت تحديدا، بينما استبقى جميع المنازعات الأخرى للتحكيم.
法院认为，合同明确允许就专门列举的违约事件提起诉讼，而同时保留对所有其他争议进行仲裁。 - ونضيف انه لو استبقى مجلس الأمن هذه السلطة، فإنها لن توجه أبدا ضد بلدان تتمتع بحق النقض في ذلك الجهاز.
我们还认为，如果安全理事会保留这种权力，那么它绝不会针对在安理会拥有否决权的国家动用这种权力。 - وبعد تحرير الكويت استبقى صاحب المطالبة مديراً للمشروع ومشرفاً وقسماً للتأثيث لكي يساعدوا في إدارة الموقع والإشراف عليه وتأثيثه.
科威特解放后，索赔人保留了一名项目经理、一名看管人和家具服务部门以协助工地的管理、看管和家具配置。 - وتبقى لنا قناعة بأن التقدم في سبيل الإصلاح التام لن تتوفر له أسباب البقاء إلا إذا استبقى مرجعاً له الأهداف المحددة في اقتراحات الأمين العام، كوفي عنان.
我们只有确信：要取得稳固改革的进展，就必须把秘书长科菲·安南建议中所确定的目标作为参考。 - كما ترد في التقرير تأكيدات مؤداها أنه ﻻ توجد أية مؤشرات على أن العراق قد استبقى القدرة المادية )المرافق والمكونات المادية( التي تمكنه من إنتاج مواد نووية صالحة لﻻستخدام في اﻷسلحة، بكميات لها أي أهمية عملية.
此外，报告还表明，没有任何迹象说明伊拉克保留了物质能力(设施和硬件)，可生产任何有实际意义数量的用于武器的核材料。 - ورغم القيام بهذه اﻷنشطة في عام ١٩٩١، استبقى العراق المنشآت، واﻷوساط الزراعية، والمعدات، ومجموعات الخبراء التقنيين اﻷساسيين في مصنع الحكم، في الوقت الذي أنكر فيه حتى وجود أي برنامج للحرب البيولوجية.
虽然伊拉克在1991年进行了这些活动,但它仍保留了Al-Hakam厂的各种设施、培养基、设备及各组核心技术人员,却又声称根本不存在任何生物战争方案。