اتيان造句
例句与造句
- وكما ﻻحظنا، فإن اتيان دولة فعﻻ على إقليم دولة أخرى هو أمر مهم من الناحية القانونية، بالرغم من أنه ليس كافيا، بأي حال من اﻷحوال، في حد ذاته كي يجلب مسؤولية الدولة التي يتبعها اﻹقليم)١٦٠(.
我们已经看到,一国在另一国领土上行事具有法律相关性,尽管其本身决不足以引起后者的责任。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن نسبة 43 في المائة من النساء و 10 في المائة من الرجال قد قالت إنها ترى أنه لا يمكن اتيان شيء ما لتجنب مرض الإيدز، أو أنها لا تدري ما إذا كان يمكن تجنب هذا المرض.
此外，43%的女性和10%的男性认为艾滋病是无法预防的或者不知道艾滋病是否能够预防。 - ' ١ ' تشجيع أو تيسير أو تنسيق خطف أو احتجاز أو اخفاء امرأة ، برضاها أو بدون رضاها ، ﻷغراض غير مشروعة أو بغية ارغامها على اتيان فعل أو عدم اتيانه، وعلى تقبﱡل ذلك الفعل، أو اخضاعها بصورة غير مشروعة لسلطة شخص آخر ؛
㈠ 出于非法意图或为迫使妇女进行、不进行或容忍某项行为或非法使其屈从另一人的威力而促成、方便或协调对妇女的诱拐、扣留或藏匿，不论是否得到其同意； - وفي وﻻيات قضائية أخرى ، يجوز بدء اجراءات اﻻعسار في ظروف معينة يحددها القانون وﻻ تعني بالضرورة أن المدين معسر حقا ؛ ويمكن أن تكون تلك الظروف ، مثﻻ ، توقف المدين عن سداد ديونه أو اتيان المدين تصرفات معينة مثل اتخاذه قرارا يخص الشركة أو تبديده ﻷصوله أو هجرانه لمنشآته .
在另一些法域，在法律界定的具体情况下，即可开始破产程序，这些情况并不一定意味着债务人事实上破产；例如，这些情况可以是债务人停止付款或债务人的某些行动如某项公司决定、其资产的挥霍或其营业所的放弃。 - وتذكّر اللجنة أيضا جميع الأطرف في النزاع أن من يحملون السلاح سواء كانوا أفرادا من القوات المسلحة الحكومية أو من جماعات مسلحة من غير الدول أو من قوات حفظ السلام، لا بد وأن يتلقوا تدريبا يؤهلهم لعدم اتيان أي أفعال تعد من حكم جرائم العنف الجنسي ولمنع وقوع تلك الجرائم وأن تصدر إليهم أوامر صارمة في هذا الصدد ولا بد أن يترجم ذلك التدريب إلى سلوك لائق.
它又提醒冲突的所有各方，凡是武器持有者，不管是政府武装部队、非国家武装团伙或维和部队的成员，都必须接受培训和严格的命令，不得和防止发生性暴力罪行。 这种培训必须化为适当的行为。