تشديد القيود造句
例句与造句
- تشديد القيود على السفر إلى كوبا
进一步限制前往古巴的旅行 - وتم أيضا تشديد القيود على التعامل المصرفي مع كوبا.
还进一步限制同古巴开展银行业务。 - ووردت أنباء متزايدة عن تشديد القيود المفروضة على وسائط الإعلام في الماضي القريب.
近来有越来越多关于加紧限制媒体的报道。 - وفي الوقت نفسه كان الاتجاه نحو التخصيص عاملاً في تشديد القيود المالية على العديد من شركات النقل الجوي الوطنية.
同时，私有化趋势更加剧了对许多航空公司的财务限制。 - كما دأبت على تشديد القيود على أنشطة بعثة الأمم المتحدة إلى الحد الذي قضى على فعالية البعثة.
该国稳步增加对埃厄特派团的行动限制，直至特派团的失去效力。 - والاستجابة في أجزاء عديدة من العالم التي تعاني من أزمة الدين الراهنة تمثلت في تشديد القيود على الإنفاق الإنمائي.
受当前债务危机困扰的全球很多地方的习惯性反应是紧缩发展支出。 - أدخلت اليونيسيف تعديلا على السياسة التي صدرت بشأنها التوصية وأعادت إصدارها بهدف تشديد القيود على التوريد من مصدر واحد.
儿基会已修改并重新发布相关政策，以对单一来源采购实行更多限制。 - وتكاد الرواتب الرسمية تظل راكدة، وأما الدخل غير الرسمي فيعاني من آثار تشديد القيود على أنشطة السوق.
正式工资几乎原地踏步，非正式收入则由于收紧对市场活动的限制而受到损害。 - وأوضحت أفعال حدثت مؤخرا أن السلطات الصينية قد تقوم بزيادة تشديد القيود على الحريات اﻷساسية التي تم تخفيفها مؤخرا.
最近的行动还表明,中国当局可能采取行动收紧最近对基本自由所放松的限制。 - وبسبب تشديد القيود الأمنية، خُفِّض عدد الزوار لكل مرشد إلى 20 زائرا، مما سيترتب عليه زيادة في عدد ساعات عمل كل مرشد.
加强警卫措施后，每位导游所带游客人数减至20人，这将增加每位导游的工作时数。 - وهذه البلدان قد تأثرت أصلا إلى حد كبير من الزيادة الحادة في أسعار المنتجات الزراعية والطاقة وهي أقل البلدان استعدادا لمعالجة تشديد القيود على تقديم الائتمانات.
这些国家已受到农业和能源产品价格骤涨的严重影响，应对信贷紧缩的能力最小。 - وجرى تشديد القيود على الصادرات الفلسطينية وعلى الواردات من مستلزمات الإنتاج في خلال عام 2010 (صندوق النقد الدولي، 2011).
2010年，以色列进一步加强了对巴勒斯坦出口及生产投入进口的限制(货币基金，2011年)。 - ومع تشديد القيود على السفر إلى كوبا منذ سنة 2004، لم يستطع سوى 168 37 أمريكيا من زيارة بلدنا سنة 2005.
由于自2004年以来加紧限制到古巴旅游，2005年，仅有37 168名美国游客访问了古巴。 - وفي النهاية، بدأ تشديد القيود النقدية المطرد الذي فرضه الاحتياطي الفيدرالي، والذي شُرِع في العمل به قبل ذلك بسنتين، يكبح الأنشطة في ربعي منتصف السنة التقويمية.
联邦储备在两年前开始稳步收紧银根，终于在今年第二和第三季度使经济活动开始煞车。 - فقد أدت الأزمات العالمية التي اندلعت في عام 2008 في قطاعات الغذاء والوقود والمالية إلى ركود شمل جميع بلدان العالم، وإلى تشديد القيود على الميزانيات الوطنية في عام 2009.
2008年爆发的全球粮食、燃料和金融危机导致了全球经济衰退和2009年国家预算紧缩的状况。
更多例句： 下一页