استمداد造句
例句与造句
- قال أنهُ يمكنني استمداد القوّة من الذكريات
他告诉我 我可以从记忆中找到力量 - ويمكن استمداد عدد من المزايا من عملية إعادة التنظيم المنسَّقة لمهام المشتريات في المقر.
合理化重组总部采购职能可以带来多方面的好处。 - ويمكن استمداد منافع كبيرة لو اجتمعت الأنشطة الثلاثة في مجهود التوعية والتثقيف.
这三种活动联合举办提高认识和教育活动会产生很大的利益。 - وفي اﻹمكان استمداد الموارد من المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف. والوكاﻻت اﻹنمائية، والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية، والمانحين الثنائيين.
可以从多边金融机构、发展机构、区域开发银行和双边捐助者取得资源。 - وإذا التزم جانب الحيطة على الوجه المناسب، فإنه يمكن استمداد تقديرات المنافع من المنهجيات واستخﻻص النتائج من الدراسات البحثية.
如果适当地小心谨慎，是能够从专题研究导出的方法和结果求出利得估计值的。 - ولذا فقد جرى حث فريق الدراسة على تجنب استمداد مبادئ توجيهية من عدد ضئيل من الحالات أو المجالات المتعلقة بقضايا محددة.
因此，会议敦促研究小组不要从个别具体案例情形或领域中推断出指导原则。 - ومكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر يمارس رقابة صارمة على الإنفاق كما يبدي الكثير من المهارة في استمداد القيمة من مشترياته.
基本建设总计划办公室严格管控支出，展现出了极强的从采购工作中汲取价值的能力。 - اﻻقتصادية ، من أجل استمداد معلومات مفيدة من عمليات الرصد الساتلي .
例如，必须提供与物质条件、文化条件和社会经济条件有关的其他资料，以便从卫星观测中取得有益的信息。 - وهكذا، في حين ستبقى الطاقة هي شريان الاقتصاد، فإن الاقتصاد الأخضر يُعنى بتشجيع استمداد الطاقة من مصادر متجددة قليلة الانبعاث الكربوني وكفالة استخدامها بكفاءة.
因此，尽管能源依然是经济的命脉，但绿色增长关系到推广和确保高效利用低碳和可再生能源。 - وتستهدف السياسة استمداد 50 في المائة من الطاقة من مصادر متجددة، على أن يشمل ذلك ما لا يقل عن 25 في المائة من مصادر الطاقة المتجددة غير التقليدية.
该政策旨在让50%的能源取自可再生能源，包括至少25%来自非传统可再生能源。 - كما ذكر في الفقرة 12، يتمثل أحد أهداف متطوعي الأمم المتحدة الهامة في استمداد القوة من الشراكات القائمة مع منظمات أخرى.
如上文第12段所指出，联合国志愿人员的一个重要目标是，与其他组织建立伙伴关系，从中获得力量。 - 46- أما بخصوص توليد موارد مالية، فقد رأت بعض الأطراف أنه من أجل إنشاء آلية مالية فعالة ومنصفة ينبغي استمداد التمويل من مجموعة واسعة من المصادر.
关于创造资金问题，一些缔约方认为，应从广泛来源吸收资金，以建立一个有效、公平的融资机制。 - وعلى غرار إمكانية استمداد الطفل مركز اللاجئ من إقرار ذلك المركز لأحد الأبوين، ينبغي منح الأبوين مركز اللاجئ المستمد من حصول طفلهما على ذلك المركز().
正如子女可因其父母之一被承认为难民而获得难民地位一样，父母也应该根据子女的难民地位获得衍生地位。 - فمن شأن ذلك أن يتيح مجاﻻ أكبر للجوء الى استمداد موار من برامج معونة كبيرة الحجم ومن مؤسسات مالية دولية ، والتي تميل غالبا الى اتباع هذا النهج القطاعي العريض .
这将可以更多地利用大型援助方案的资源和倾向于采用这种广泛的部门方法的国际金融机构的资源。 - فمن شأن ذلك أن يتيح مجالا أكبر للجوء الى استمداد موارد من برامج معونة كبيرة الحجم ومن مؤسسات مالية دولية ، والتي تميل غالبا الى اتباع هذا النهج القطاعي العريض .
这将可以更多地利用大型援助方案的资源和倾向于采用这种广泛的部门方法的国际金融机构的资源。
更多例句： 下一页