أدهى造句
例句与造句
- ما ينتظر المعوزين أدهى وأمرّ.
对于最穷的人而言，也许最糟糕的情形还在后面。 - أما الجفاف فهو أدهى وأمر إذ لا يوجد نظام للري في أفريقيا ليضع حدا له.
至于旱灾，情况更加糟糕，因为非洲没有能够消除旱灾的灌溉系统。 - ولولا الإسراع بـإخلاء السكان المدنيين وتدخل روسيا لأريق المزيد من الدماء وكانت المأساة أدهى وأعظم في عام 2008.
2008年，通过迅速疏散平民和俄罗斯的干预，才幸免更加血腥的悲剧。 - ومما هو أدهى من ذلك، أن الأنشطة الأساسية المأذون بها للمفوضية تتلقى اليوم ما يلزمها من دعم من المساهمات الطوعية، إلى حد كبير.
更重要的关切是该办事处的已获授权核心活动现在大都由自愿捐助来维持。 - إننا نحن أهالي خوجالي، وقد تعرضنا لواحدة من أدهى مآسي القرن العشرين، ننادي شعوب العالم إلى الكفاح سويا من أجل السلام والنظام.
我们经受了20世纪最骇人的惨案之一。 我们呼吁世界各民族一起为和平及秩序而奋斗。 - أدهى من هذا أن أربعة من هؤلاء يجتمعون في كونهم شاركوا كلياً أو جزئياً في مداولات القرارات المعترض عليها.
可以将四名法官联系起来的共同点是，他们都完全或部分地参与了导致上诉被驳回的裁决的审理过程。 - على أن الإدارة ترى أن مثل هذا النقل للمسؤوليات سيعطي انطباعا عن وجود تضارب في المصالح أدهى من التضارب الذي يقترح المكتب معالجته.
但是，管理事务部认为，这一职责移交造成的表面利益冲突会大于监督厅要纠正的表面利益冲突。 - ومحاولة تغيير مؤسسة واحدة (أي عنصر واحد من مجموعة كاملة من القواعد والأنظمة) لن تؤدي بالضرورة إلى النتيجة المنشودة، بل أدهى من ذلك أنها قد تؤدي إلى الإخلال بلا داع بسير النظام كله.
试图改变一种体制（亦即一整套规章制度的单一组成部分）的做法并不一定能产生预想的结果，反而可能搅乱整个制度。 - ولم تأت أدهى التصريحات على لسان أي كان، إذ جاءت على لسان إيف لاكوست، الذي يعد من مؤسسي الجغرافيا السياسية الفرنسية، ومدير مجلة هيرودوت المتميزة الذي لا يشكك أحد في التزامه اليساري، وهذا أقل ما يقال عنه.
其中，法国地域政治的创始人、左派斗士、极为出色的杂志Hérodote的主管Yves Lacoste的言词最为激烈。 - ولهذا السبب، ترى سويسرا أن استعمال الأسلحة العنقودية في مناطق شديدة الاكتظاظ بالسكان كالمدن أو القرى المأهولة يثير الكثير من المشاكل عموماً، بل يكون الأمر أدهى عندما يتعلق بالذخائر الصغيرة ذات معدلات الفشل المرتفعة.
因此，瑞士认为，在人口密集的地方如有人居住的城市和村庄中使用集束弹药，一般来说非常成问题，特别是在使用哑弹率高的子弹药的情况下。 - وعلى الرغم من نشوء 000 867 وظيفة جديدة منذ بداية عام 2004، ظل الارتفاع البالغ 36 في المائة في أسعار البنزين هو المسيطر على توجهات السوق التي تأثرت بما هو أدهى من ذلك من تزايد عدد الضحايا في العراق.
尽管自2004年初以来新增了867 000个工作岗位，但是主导同期市场氛围的主要因素是汽油价格增长了36％，更重要的是在伊拉克的伤亡数字不断增加。 - وإذ نؤكد مجددا إدانتنا القوية للإرهاب بجميع أشكاله وتجلياته، بغض النظر عن مرتكبيه ومكان ارتكابه والهدف منه، إذ إن الإرهاب من أدهى الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين، وذلك وفقا للمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة؛
重申依据《联合国宪章》的宗旨和原则，强烈谴责一切形式和表现的恐怖主义，无论由何人所为，在何处发生，目的为何，因为它是对国际和平与安全的最严重威胁之一； - فإن كان من السهل أن يستولي آخرون، ومنهم الحكومة، على الاستثمارات المبذولة في منجم أو مزرعة أو مصنع يصبح من المستبعد أن يُقدِم أحد على استثمارات كبيرة وقد يجد البلد نفسه أسيرا لحالة توازن قائم على انخفاض الدخل، أو ما هو أدهى منزلقا إلى الفوضى والاضطراب.
如果某人对一个矿山、农场或工厂的投资很容易被他人掠夺，包括被政府掠夺，那么这个国家很可能得不到投资，也很容易困于低收入平衡，甚至陷入无政府主义和混乱状况。 - وقد أسفرت الهجمات المتكررة التي قامت بها جورجيا على بلدنا، في أعوام 1920 و 1989 و 1992 و 2004، عن فقدان عدد هائل من الأرواح، ولولا الإسراع بإخلاء السكان المدنيين وتدخل روسيا لأريق المزيد من الدماء وكانت المأساة أدهى وأعظم في عام 2008.
格鲁吉亚分别在1920年、1989-1992年和2004年多次进攻我国，造成了巨大的生命损失。 2008年，通过迅速疏散平民和俄罗斯的干预，才幸免更加血腥的悲剧。 - وإننا نلفت الانتباه إلى أي محاولة تهدف إلى إعادة تحديد التوازن الدقيق للالتزامات المضمنة في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والتشكيك في جدواها وأهميتها، أو أدهى من ذلك، التشكيك في حقوق الدول في تطوير تكنولوجيات لأغراض سلمية بحتة، وهو ما من شأنه المساهمة في تقويض النظام الذي أنشأته المعاهدة والذي يحظى بقبول عام.
阿根廷提请注意任何改变《不扩散核武器条约》所载正当的平衡、怀疑其用处和适切性，或甚至质疑各国只为和平目的发展技术的权利等意图会导致破坏条约所建立和需要得到普遍接受的制度。
更多例句： 下一页