أدهش造句
例句与造句
- ومع ذلك فمما أدهش الكثيرين أن العملية نجحت.
然而，使许多人感到惊讶的是，这个过程成功了。 - ومما أدهش معظم المتشككين أن مخطط الانتقال الهائل تم من دون أي حوادث.
令多数怀疑者惊愕的是，大规模回迁计划平安无事地完成。 - حسناً, هؤلاء هم جميعاً لم أدهش حقاً هذا العام يارفاق
好了 大家都表演完了 今年真的没给我留下什么印象 [夥伙]计们 哦 等等 还有一个 - اﻷمر الذي أدهش العديدين - وسيستمر تنفيذ البرنامج في مجاﻻت أخرى.
私有化是在极有秩序和透明的条件下进行的,这使不少人感到惊讶,还将在其他领域继续这项方案。 - ومما أدهش وفد بلادي حقيقة حول هذا التقرير أنه لم يرد فيه أي ذكر لبعض المؤتمرات الكبرى، التي عقدت مؤخرا أو ستعقد في المستقبل.
我国代表团对该报告印象最深的是这样一个事实，即报告中没有提及某些最近和将来的重大事件。 - وقد أدهش أستراليا تكريس هذا القدر الكبير من مفاوضات هذا العام حول مشروع القرار المتعلق بصيد الأسماك لموضوع شبكات الصيد التي تُجر في قاع البحار.
澳大利亚感到惊讶的是，今年关于渔业问题决议草案的谈判将这么多时间用于底拖网捕捞法问题。 - 152- لقد أدهش الحكومة الاتحادية ملاحظة الطلب الذي وجهته إليها اللجنة كي تتخذ تدابير فعالة لتنظيم عمل الأطفال امتثالاً للعهد واتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.
联邦政府不无吃惊地注意到委员会的要求，根据《公约》和国际劳工组织的有关公约，采取有效措施管理童工问题。 - ومما أدهش المقرر الخاص انعدام الشفقة والقسوة اللتان أبداهما النائب الثاني لرئيس التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، مويز نياروغابو، عندما بلغ عن الحادث.
特别报告员对刚果民盟第二副主席Moïse Nyarugabu在转交这一案件时所表现出来的麻木不仁和残酷感到吃惊。 - أولا، أدهش كوبا أن يُحال دون إجراء مناقشة جادة بشأن هذه المسألة في سياق عمل لجنة حقوق الإنسان، وأنه كان هناك تأخير متعمد في المفاوضات في كل من لجنة البرنامج والتنسيق والجمعية العامة.
首先，古巴对人权委员会工作期间，有关这一问题的认真辩论被阻止，而且在方案和协调委员会及大会的谈判均被有意拖延，感到惊讶。 - وفقا للمذكور أعلاه، أصر المحاورون التيموريون المختصون بقطاعات معينة على الإشارة، عند مناقشة مسألة الإنهاء التدريجي لبعثة الأمم المتحدة، إلى وجود بعض المهام والتحديات المتبقية، على نحو أدهش بعثة مجلس الأمن من مدى تماثل الآراء عبر مختلف القطاعات.
如上所述，在讨论联东综合团逐步撤离的问题时，负责各部门的东帝汶对话者总是提到某些仍然存在的任务和挑战。 访问团发现各个不同部门的这些任务和挑战都是惊人的相似。