ينحرف造句
例句与造句
- وأضاف أن تشجيع الابتكار من خلال حقوق الملكية الفكرية ينحرف بالبحث والتنمية نحو تلبية احتياجات المزارعين في البلدان الغنية بينما يتم نسبيا إهمال احتياجات المزارعين الفقراء في البلدان النامية.
此外，通过知识产权推动创新，使得研发活动逐渐倾向于满足富裕国家农场主的需要，相比之下，发展中国家贫穷农民的需求受到忽视。 - 29- غير أن دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات التي يتيحها النطاق العريض في مجالات شتى من العمل السياسي قد ينحرف عن مساره بسب الأشخاص الذين يمكنهم الوصول إلى المعلومات والتعبير عن آرائهم أو مصالحهم أو نشرها.
宽带支持的信通技术在各种政治参与领域的作用有可能被一些人扭曲，这些人拥有信息渠道并且观点或利益得到代表或传播。 - وهكذا فإن التطوير التدريجي للقانون قد ينحرف عن مجراه الطبيعي بسبب قاعدة قانونيه تضع مسبقاً ممارسةً من شأنها أن تؤدي إلى عرف، بصرف النظر عما تفعله الدول في الواقع في هذا الصدد.
假若一项法律规则不顾各国在这方面的实际做法，事先规定一种会产生惯例的做法，那么，法律的逐渐发展就会因此而偏离正常轨道。 - استمرت المظاهرات الأسبوعية ضد الجدار العازل في الضفة الغربية المحتلة، الذي ينحرف عن الخط الأخضر على نحو ينتهك الرأي الاستشاري الصادر عن محكمة العدل الدولية.
每周举行的反对在被占领西岸建造的隔离墙的示威活动在继续进行。 该隔离墙偏离 " 绿线 " ，因而违反了国际法院咨询意见。 - واستمرت بصورة منتظمة المظاهرات ضد الجدار في الضفة الغربية المحتلة، حيث ظل مسار الجدار ينحرف بقدر كبير عن الخط الأخضر لعام 1967 بما يخالف فتوى محكمة العدل الدولية لعام 2004.
反对在被占领的西岸建筑隔离墙的示威活动依然定期举行，因为隔离墙的沿线仍然远远地偏离1967年的绿线，违反了2004年国际法院的咨询意见。
更多例句： 上一页