متشابه造句
例句与造句
- ولتقدير القدرة السمية لمزيج معين من هذه المركبات، يجري ضرب التركيز الكتلي لكل مركب متشابه في عامل تكافؤ السمية الخاص به، وتُجمع نواتج الضرب للحصول على مكافئ السمية للمزيج.
估计多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃某一混合物的毒性时，用每个同族体的质量浓度乘以其毒性当量因子，乘积总和就是混合物的毒性当量。 - واستنادا إلى دراسة قامت بها وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية، فإن المستوى الدراسي متشابه بين الجنسين، إذ أن 57 في المائة من مجموع السكان لهم مستوى دراسي ابتدائي أو أقل بينما يتجاوز مستوى 11 في المائة المستوى الجامعي.
根据卫生和福利部的调查，男女受教育的程度大致相同，总人口中有57%接受了初等教育，或者说低等教育，11%多一点的人接受了高等教育。 - (ب) ونظرا لما لانتخاب قضاة محكمة العدل الدولية وانتخاب قضاة المحكمة الدولية، من طابع متشابه تقرر عند إجراء الانتخابات السابقة للقضاة في الأعوام 1993 و 1997 و 1998 و 2001، اتباع إجراءات انتخاب مماثلة في الجمعية العامة.
(b) 鉴于法院法官选举与国际法庭法官选举的性质相同,以往1993、1997、1998和2001年选举法官时决定遵行大会的类似选举程序。 - وإذا أمكن بيان أن المرأة والرجل اللذين يعملان لدى صاحب العمل نفسه يتقاضيان أجوراً مختلفة أو يحصلان على شروط للخدمة مقابل عمل متشابه وذي قيمة متساوية، فإن صاحب العمل مُطالب عندئذ بأن يبين، إذا كان هناك أي اختلاف، أنه يقوم على عوامل أخرى بخلاف نوع جنس الموظف.
为同一雇主做相同而且价值相当工作的男女，如果得到的报酬不同，雇主须证明这种差别是因为其他因素，而不是雇员的性别造成的。 - فعندما قلت لهم إن ما سنواجهه في الكونغو وإثيوبيا وإريتريا وغيرها من المناطق في أفريقيا هو متشابه وفي بعض الحالات متطابق هيكليا مع المشاكل التي واجهناها في أوروبا وآسيا، لم يكن ذلك إشارة إلى عدم الاحترام.
但是，我告诉他们，我们在刚果、埃塞俄比亚-厄立特里亚和非洲其他部分面对的一切问题都是类似的，有些在结构上与我们在亚洲和欧洲面对的相同，这并非不敬。
更多例句： 上一页