المساومة الجماعية造句
例句与造句
- ويولَى ما ينبغي من الاعتبار للمقترحات الناتجة عن المفاوضات المعقودة بين ممثلي النقابات وممثلي أرباب العمل أو الهيئات المفوضة التي تجتمع بغرض المساومة الجماعية وعقد اتفاق على نطاق الصناعة.
对于工会和雇主代表或委派机构之间谈判产生的提议予以适当的考虑。 这些单位进行集体谈判并达成了一项全工业部门的协议。 - وركز بعض الحلقات الدراسية على دور الهيئات الثﻻثية في التشاور اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وممارسات المساومة الجماعية والترتيبات التشريعية، وإجراءات تسوية منازعات العمل ودور محاكم العمل.
其中一些会议集中讨论了三方机构在经济及社会协商、集体谈判措施、处理劳资纠纷的立法安排和程序等方面的作用及劳资争议法庭的作用。 - 146- وترد الالتزامات المحددة المتعلقة بالامتثال لتشريعات العمل وأحكام الاتفاقات العامة والقطاعية في الاتفاقات الإقليمية وعقود المساومة الجماعية التي تُبرم بين رؤساء السلطات المحلية ورابطات أرباب العمل ونقابات العمال.
地方政府首长、雇主协会和工会之间签订的区域协定和集体谈判合同规定了有关遵守劳动立法以及遵守一般和部门协定的具体义务。 - وقد أوضحت تعديلات سنة 2004 أن النية الحسنة تنطبق على المساومة بالنسبة إلى اتفاقات التوظيف الفردية وكذلك المساومة الجماعية كما نصت على إمكانية فرض جزاءات لقاء بعض مخالفات الالتزام بحسن النية.
2004年修正案阐明诚意不仅适用于个人就业谈判协定，而且也适用于集体谈判，并规定将对某些违反诚意责任的行为实施处罚。 - وقد أنشأت الحكومة محكمة صناعية للتحكيم وتسجيل اتفاقات المساومة الجماعية بين أرباب العمل وممثلي العمال من أجل تحسين شروط وظروف العمل وتخفيف أثر التضخم عليهم.
政府已设立了一个工业法庭，负责仲裁和登记雇主和工人代表之间集体谈判达成的协议，以改善就业条件和条款，并减轻通货膨胀对工人的影响。
更多例句： 上一页