القرينة造句
例句与造句
- ولاحظ الفريق العامل أيضا أنَّ الفقرة 122 من دليل الاشتراع من القانون النموذجي تبيّن أنَّ الغرض من تلك القرينة الافتراضية هو تعجيل عملية الإثبات.
工作组还注意到，《示范法颁布指南》第122段指出，这一推定的目的是加快举证过程。 - (أ) أن تلك العبارة مفيدة لتوضيح أن القرينة الافتراضية التي ينشئها مشروع الفقرة ليست قرينة مطلقة ولا تظهر بداهة من النص؛
(a) 这些词语有助于明确该款草案中确立的推定并不是绝对的，从案文来看这一点并非不言自明； - وعكس اتجاه القرينة يستلزم مجرد إعلان صريح بهذا المعنى من الدولة صاحبة الاعتراض التي تحتفظ رغم ذلك بمطلق الحرية فيما يتعلق بالأسباب التي تدفعها إلى إصدار هذا الإعلان.
推翻推定只要求反对者作出那样的明确声明，即使提出反对的原因仍然完全不受限制。 - وهناك قرينة على احتفاظ أدوات الدولة بمركزها القانوني المنفصل وعلى المدعي عبء إثبات عكس هذه القرينة لإثبات وجود علاقة الوكالة(84).
有一种假定,即国家部门保留它们独立的法律地位,原告承担反驳这种假定,证明存在着代理机构关系的责任。 - وقيل أيضا إن إعمال القرينة الافتراضية يتيح مرونة أكبر في تقييم الوقائع، إذا ما حدث جدال بشأن ما إذا كان الخطاب قد تُلُقِّي أم لا.
还有与会者称，如果对是否收到通信存在争议的话，利用这一推定即可增加对事实评估上的灵活性。
更多例句： 上一页