التغير العالمي造句
例句与造句
- 66- ويعمل نظام التحليل والبحث والتدريب في مجال التغير العالمي منذ عام 1990 على تشجيع وإتاحة إجراء البحوث المتعلقة بالجوانب الإقليمية لتغير المناخ على الصعيد العالمي في البلدان النامية.
1990年以来，全球变化分析，研究和训练系统一直致力于在发展中国家推动和帮助有关全球环境变化的区域方面问题的研究。 - وذكر المشاركون معهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي كقناة مفيدة لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب من خلال تعزيز بناء القدرات على المستوى الإقليمي، نحو إيجاد مجموعة من الخبراء من بلدان الجنوب.
与会者们强调，美洲全球变化研究所是一条有助的渠道，通过聚集南方专家的集思广益，增强区域能力建设，加强南南合作。 - 70- وفي دراسة استقصائية عممها معهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي على بلدان الأعضاء في نهاية عام 2004، تم تحديد التكيف مع تغير المناخ بوصفه أولوية من أولويات بحوث تغير المناخ عالمياً.
在美洲全球变化研究署于2004年年底向其成员国分发的一项调查中，适应气候变化被列为全球变化研究工作的一项要务。 - 154- تشكل تكنولوجيا المعلومات والاتصال الآن العامل الحاسم في التغير العالمي والفجوة في المعارف والميزة التنافسية. كما أن تكنولوجيا الاتصال تؤدي حالياً إلى تخفيف السيطرة الاحتكارية على المعلومات، وتعزز الشفافية والمساءلة.
目前信息和通信技术正处在全球变革、知识鸿沟和尖端竞争的中心，通讯技术正在放松对信息的垄断控制，提倡透明度和问责制。 - إن التغير العالمي يتسارع، وكشفت الأزمات المالية والاجتماعية والبيئية وأزمات الطاقة عن تناقضات وصراعات ومصالح استراتيجية للدول الكبرى، فضلا عن ضعف البلدان المعالة والبلدان ذات التنمية الوسيطة.
全球变革速度正在加快。 金融、能源、社会和环境危机揭露了大国的矛盾、冲突和战略利益，也揭示出附属国和中等发展程度国家的弱点。
更多例句： 上一页