الانعزال造句
例句与造句
- وعلى الرغم من أن هذه المؤسسات ليست مسجلة رسميا، فإن السلطات لا تحظر أنشطتها نظرا إلى أنها تلتمس إيجاد تسوية سلمية لمسألة الانعزال الذي اضطر إليه أعضاء الأقلية الألبانية تحت ضغط دعاة الانفصال.
虽然这些机构没有正式登记，但当局没有禁止它们的活动，因为它们争取和平解决阿尔巴尼亚族成员因分裂主义支持者的压力而被迫陷入的自我孤立问题。 - ذلك أن الإيذاء النفسي له آثار سلبية طويلة الأمد على حياة ضحاياه لأنه ينال من اعتدادهم بأنفسهم وثقتهم فيها، ويجرح كرامتهم ويذهب بجدارتهم للاحترام كبشر ويدفعهم إلى الانعزال عن العالم الخارجي ويوقعهم في مصيدة العلاقات القائمة على العنف.
心理折磨对受害者的生活有长期的负面影响，伤害受害者的自尊和信心，破坏她们享有人的尊严和尊重，使她们与外界隔离，陷入暴力关系中。 - توصي اللجنة بأن تقيِّم الدولة الطرف تأثير تنفيذ قانون مكافحة الانعزال في حقوق شتى المجموعات الإثنية في ممارسة ثقافتها، وأن تكفل عدم اقتران ذلك بأثر استيعابي يفضي إلى فقدان الأشخاص المشمولين بهذا القانون هوياتهم الثقافية.
委员会建议缔约国评估防止贫民窟化法的实施对不同族裔群体的文化习俗的影响，并确保该法不具有同化效果，以免受该法影响的人丧失其文化身份。 - توصي اللجنة بأن تقيِّم الدولة الطرف تأثير تنفيذ قانون مكافحة الانعزال على حقوق شتى المجموعات الإثنية في ممارسة ثقافتها، وأن تكفل عدم اقتران ذلك بأثر استيعابي يفضي إلى فقدان الأشخاص المشمولين بهذا القانون هوياتهم الثقافية.
委员会建议缔约国评估防止贫民窟化法的实施对不同族裔群体的文化习俗的影响，并确保该法不具有同化效果，以免受该法影响的人丧失其文化身份。 - وقد ظهر أن تحقيق تحسينات في هذه المجالات، بما في ذلك توفير الحماية الاجتماعية الأساسية، من شأنه أن يعزز قدرات الأشخاص ذوي الإعاقة ومشاركتهم، وأن يحد من الانعزال وعدم الاستقرار الاقتصادي، ويؤدي إلى تحسين مستوياتهم المعيشية، ومن ثمَّ مستويات معيشة أسرهم ومجتمعاتهم المحلية().
事实证明，在这些方面的改进(包括提供基本的社会保护)能够提高残疾人的能力和参与度，减少孤立和经济不稳定状态，提高残疾人及其家庭和社区的生活水平。
更多例句： 上一页