الانطواء造句
例句与造句
- أنا (كيرك)، رأسك محرك الانطواء
我是寇克 你的脑是曲速引擎 - والأهم، أن انعدام الأمن يؤدي بشكل متزايد بالشعوب والبلدان إلى الانطواء على أنفسها.
此外，不安全导致越来越多的人和国家闭关自守。 - ألا تظنين أن (تشارليز الصغير) و(بيفيرلي) يتشاركان نوعًا من الانطواء
你不认为小查尔斯和... 贝弗利两人都有那么点类似... 深沉 - وبعد الدوحة، ينبغي لدولنا أن تجدد التزامنا بالاقتصادات المفتوحة وتقف بحزم ضد الانطواء الاقتصادي.
在多哈之外，我们各国必须重新承诺开放经济、坚决反对经济孤立主义。 - فمثلاً، ما فتئ يتضح أن الانطواء الثلاثي الأبعاد للمركبات النشيطة بيولوجيا يؤدي دوراً أساسياً في وظيفتها.
例如，日益明显的是，生物活性化合物的三维折叠对其功能具有关键的作用。 - وإن الانطواء في الماضي المنتهي لا يخلو من عودة خطيرة إلى الظلامية " .
我们不能局限在已逝的历史中，否则会再次回到蒙昧主义 " 。 - إن الانطواء والحمائية في هذا السياق يفرضان على مئات الملايين من الأشخاص الفقراء مزيدا من تدهور أوضاعهم، لا سيما في أفريقيا.
在这方面退缩和实行保护主义，必将使成千上万穷人的处境进一步恶化，在非洲尤其如此。 - أنشأت مركز شفاء الله، وهو مركز تعليمي للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، بمن فيهم الأطفال المصابون بعجز عقلي والذين يعانون من الانطواء على الذات.
成立了Shafallah 中心，这是一个为包括有智力障碍的儿童和性格内向儿童的特殊需要儿童教育中心。 - 115- إن بعض الأحداث الناجمة عن الحروب، وحالات الانطواء على أساس الهوية، والقوميات " التي تركز على الإثنية " تشجع هذا التمييز.
战争造成了各种形势，族裔要求或 " 族裔中心 " 民族主义运动助长了这种歧视。 - إنشاء مركز شفاء الله، وهو مركز تعليمي للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، بمن فيهم الأطفال المصابون بأمراض عقلية والذين يعانون من الانطواء على الذات.
成立了Shafallah中心，这是一个为包括有智力障碍儿童和患孤独症儿童在内的有特殊需要的儿童设立的教育中心。 - ويعاني الأطفال الذين يشاهدون العنف في المنزل من اضطرابات عاطفية وسلوكية متنوعة، مثل الانطواء على النفس، وتدني احترام النفس، والكوابيس، وإلقاء اللوم على الذات، والاعتداء على الأطفال الآخرين وأفراد الأسرة والممتلكات(17).
亲眼见过家庭暴力的儿童表现出感情和行为障碍，如孤僻、缺少自尊、做恶梦、自责以及攻击同伴、家庭成员和破坏财物。 - ويعمل التشنج الخاص بالهوية، وهو رد فعل دفاعي ضد التوحيد، على إثارة الانطواء على الوطن والجماعة والمجموعة والعرق والدين، وكذلك على طريقة العيش مع " قيمنا " ضد قيم الآخر.
特性的蜷缩是抵制同化的一种反应，结果是，更加固守各自的民族、社区、团体、族裔、宗教、生活方式以及我们相对于他人的价值观。 - وقد استغلت بعض وسائط الإعلام إلى حد كبير المشاعر المفترضة لدى الرأي العام وذلك عن طريق إيقاظ مخاوفها القديمة القائمة إما على الجهل وإما على استمرارية وهم يعود إلى عهد الحروب الصليبية أو بكل بساطة على حالات القلق المرتبط بالمعيشة أو على الانطواء حفاظاً على هوية الذات.
一些新闻媒体在一般公众的感情上大做文章，利用人们的无知或抑制不住的讨伐异族的心理，或者纯粹利用人们在日常生活中的忧虑或者身份认同，重新唤起人们已消逝多时的恐惧感。 - وثمة صورة ثالثة قد تظهر إذا جرى حصر مقدار الخسائر أو عائدات الاحتيال، لأن هناك مجالات، مثل الاحتيال التجاري، تنحو إلى الانطواء على جرائم قليلة ذات خسائر ضخمة، بينما تنطوي احتيالات التسويق الجماهيري في كثير من الأحيان على أعداد كبيرة جدا من الجرائم الأصغر شأنا، ولكنها تظل تولّد عائدات ضخمة جدا.
如果计算损失数额或欺诈所得数额，则会得出另一种结果，因为在商业欺诈等领域往往犯罪数量少而损失数额巨大，而大众推销欺诈往往是犯罪数量大而情节较轻，但其所得数额仍然可能很大。 - وتتعلق 11 حالة بأتباع حركة فالون غونغ الذين قيل إنهم أوقفوا أو اختطفوا من طرف رجال الشرطة أو الأمن أو مسؤولين إداريين محليين. وتخص حَالةٌ أخْرى فَتَى مصاباً بمرض الانطواء على الذات قيل إنه اختفى عام 2000 بعد أن استجوبه الموظفون المسؤولون عن الهجرة في هونغ كونغ.
有11起案件涉及法轮功习练者，据称这些人于2000和2001年被警察、公安人员、或地方政府官员逮捕或绑架，另一起案件是一名患有孤独症的儿童，据报于2000年受到香港移民官员讯问以后失踪。