الاسترخاء造句
例句与造句
- كما تلاحظ اللجنة مع القلق أن قاعات الاسترخاء أو الحماية الموجودة في مرافق مثل مراكز تشخيص الشباب أو دور إعادة تعليم الشباب ودور إعادة تعليم الأطفال، غالباً ما يساء استخدامها لممارسة شكل من أشكال العقاب ولأنه لا توجد مبادئ توجيهية في هذا الصدد.
委员会还关切地注意到，在青年诊断中心、青年与儿童再教育之家等设施中，经常滥用放松室或保护室作为一种惩罚形式而且缺乏这方面的准则。 - ومع مراعاة ما حدث في السنوات الأخيرة من تدهور في نوعية الخدمة المقدمة في الدرجة الاقتصادية (ازدياد الحمولة، ومقاعد المسافرين المتراصة، وأجواء الضوضاء) بحيث يتعذر على المسافرين الاسترخاء أو العمل في الطائرة، وبحيث تقل القدرة على العمل بعد الرحلة.
最近几年来由于诸如载客率较高、舱位安排更紧凑以及嘈杂的环境等因素而使得经济舱的服务品质显着下降，所以乘客很难在机舱中休息或工作并在随后工作能力下降。 - وأشير أيضا إلى أن التغيرات في التكنولوجيا قد وسَّعت إمكانيات الوصول إلى البيانات في النظام العالمي لمراقبة المحيطات، الذي يستفيد منه كمرجع هام العلماء، ومدراء موارد المحيطات والمناطق الساحلية، والمستجيبون لحالات الطوارئ، ومقررو السياسات العامة، والمُعلِّمون، وكل من يستخدم المحيطات لأغراض الاسترخاء وكسب الرزق.
有代表团还指出，技术变化扩大了全球海洋观测系统数据的获取。 该系统是科学家、海洋和沿海资源管理人员、应急人员、决策者、教育工作者以及利用海洋休闲和谋生者的一个重要帮手。 - ومع أن واضعي التقرير ذكروا في الفقرة 6 منه أن " معظم عام 2003 كان فترة استرخاء " لم يُذكر أن أسباب هذا الاسترخاء تكمن في الموقف السلبي المستمر للسيد دنكطاش وفي الدعم الذي يلقاه من الحكومة التركية.
尽管起草人在第6段写道 " 2003年大部分时间是不活跃的 " ，但却没有提及造成这一局势的原因，即登克塔什先生持续的消极态度和他从土耳其政府得到的支持。 - وفي خضم الاسترخاء المفترض الذي يسمح لبعض الجماعات من الأمريكيين بالسفر إلى كوبا، أقدمت وزارة المالية مؤخراً جداً على عدم إصدار تصريحَين بالسفر لمنظمتين هامتين من منظمات الولايات المتحدة غير الحكومية التي ما فتئت تتعاون منذ سنوات مع المؤسسات الكوبية في مجال الرعاية الصحية.
在人们信以为真的关于允许一些美国人到古巴旅行的政策放宽的背景下，美国财政部最近拒绝向两个重要的美国非政府组织发放旅行许可，这两个非政府组织多年来一直与古巴机构在医疗保健领域开展合作。
更多例句： 上一页