الاستراحات造句
例句与造句
- الاستراحات ، الاماكن المهجورة غالبا
休息区 主要是废弃场所 - 227- وتدرج الاستراحات الإضافية والخاصة في وقت العمل ولا يمكن أن تقل عن 10 دقائق.
额外和特殊的休息应计入工作时间，但不得短于十分钟。 - وعلاوة على ذلك، لا تمنح هذه الاستراحات قبل بدئهم بعملهم اليومي أو في نهايته.
而且，这些工休不得安排在每日工作时间的开始或者结束。 - ويجري إيلاء اهتمام متزايد لاحتياجات سائقي الشاحنات والعمال الذكور في الاستراحات على الطرق السريعة والشباب والمراهقين.
正在更多地注意卡车司机、高速公路休息站男性工作人员、青年和青少年的需要。 - ويوفر برنامج اللغة أحد الاستراحات التعليمية والترويحية القليلة بعد الدوام لموظفي البعثة في الأماكن المعزولة.
语言方案为地处偏远地点的特派团工作人员提供了以教育和文娱活动为方式的业余消遣。 - وتعرب اللجنة عن أسفها لأن مدة إجازة الأمومة مقصورة على شهرين، ولأن الاستراحات اليومية التي تأخذها الأمهات العاملات للرضاعة الطبيعية تعتمد على تقدير رب العمل.
委员会对于产假只有两个月以及工作母亲要看雇主的自由决定才能获得每天的哺乳休息的情况表示遗憾。 - 581- وذكرت شركة Energoprojekt أنها عقب إجلاء موظفيها من العراق، قد تركت وراءها معدات بلا حراسة في الموقع وفي " الاستراحات " في بغداد والموصل.
Energoprojekt说，雇员撤离伊拉克后，它在巴格达和Mosul的工地和 " 休息房舍 " 留下了设备，无人看管。 - وهذا مما يُثلج الصدر، لأنه من ناحية، تشعر الشابات بدعم مدارسهن واندراجهن فيها، ومن جهة أخرى، يحظى الأطفال الصغار بفرصة الحضانة ورعاية أمهاتهن أثناء الاستراحات أو فترات الراحة بين الحصص الدراسية().
我们可以高兴地看到，一方面，年轻妇女可以感受到对其的支持帮助并融入到学校生活中，另一方面，小孩子们可以在其母亲课间休息的时候得到喂哺和关爱。 - واستناداً إلى شروط العمل الفعلية، يتعين الإشارة إلى عدد الاستراحات الخاصة والإضافية ومدتها ومكانها في الاتفاقات الجماعية، وفي عقود العمل والقواعد التي تضعها المؤسسة بشأن سلامة المستخدَمين وصحتهم أثناء العمل، إن لم تبرم اتفاقات من هذا القبيل.
在集体协议中应根据实际工作条件，列明特殊和额外休息的次数、延续时间和地点。 若未能达成集体协议，则应在就业合同和企业《雇员工作安全和保健程序》中列明。 - 225- ويتعين إدراج موعد البدء بالتوقف عن العمل للاستراحة وتناول الطعام ومدتها وموعد انتهائها والإجراءات الخاصة بتوفير الاستراحات الآنفة الذكر فيما يتعلق بأيام العطل الوطنية في الاتفاقات أو العقود الجماعية، أو في عقد العمل والقواعد التي تضعها المؤسسة بشأن سلامة المستخدَمين وصحتهم أثناء العمل، في حالة عدم إبرام اتفاقات من هذا القبيل.
在集体协议或集体合同中应列明上述工间和进食休息的开始、延续以及结束的时间，以及规定上述公共节假日休息的程序，如果未能达成集体协议的情况，应在工作合同以及企业《雇员工作和保健程序》中予以列明。