استمد造句
例句与造句
- وسعيا إلى بناء القدرات من أجل تعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين تلبية لاحتياجات الأفراد والمنظمات، استمد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظاما للتعلم والتشاور والإحاطة وتنظيم حلقات العمل والتعقب والتقييم.
为建立将性别观点纳入主流的能力,从而得以满足个人和组织上的需要,开发计划署设置了一个学习、协商、简报、讲习班、追踪和评价系统。 - وقد استمد الرقم الأخير من وثائق الأمم المتحدة. وتتفق المفوضية مع المجلس على أنه مجرد رقم تقريبي. وهو لا يشمل التكاليف غير المباشرة المتعلقة بإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
350百万美元是根据联合国文件得出的数字；难民专员办事处和委员会同意这只是一个近似数，并不包括与信息和通信技术管理有关的间接费用。 - وقد استمد جزء كبير من المقترحات من المعلومات المقدمة من الدول لإعداد هذا التقرير بالإضافة إلى المعلومات المتاحة للجمهور، بما في ذلك الاقتراحات من أجل اتخاذ تدابير رئيسية تم تحديدها في صكوك السياسات.
其中很大一部分建议源自编写本报告时各国提交的资料以及在公开领域提供的资料，其中包括就政策文书中确定的主要措施提出的建议。 - على الرغم من أنه كان يجري استكمال الإطار القانوني للبرنامج الإنمائي لكي يعكس الإصلاحات المدخلة على إدارة نظام العدل الداخلي، استمد مكتب الأخلاقيات منه أحكاما لحماية الموظفين من الانتقام بسبب الإبلاغ عن إساءة.
在开发署法律框架进行更新以反映内部司法制度改革的同时，道德操守办公室将保护工作人员不因报告错失行为而受打击报复的规定提取了出来。 - على أن هذا الاتجاه قد استمد أكثر قوة دفعه من البلدان المتوسطة الدخل الآسيوية، التي سجلت قرابة ضعف حصتها في الصادرات العالمية، إذ زادت هذه الحصة في المدة المذكورة من 11.9 في المائة إلى 20.4 في المائة.
然而，这种趋势主要由亚洲中等收入国家驱动，在这段期间，其在全球出口中所占份额几乎增加了一倍，从11.9%增至20.4%。
更多例句： 上一页