٢٦١造句
例句与造句
- وهناك ٢٦١ صالة عادية لعرض اﻷفﻻم السينمائية تتسع لما مجموعه ٤٠٧ ٨٤ من المتفرجين، كما توجد ٢٤٦ منشأة سينمائية أخرى.
总共有162个正规电影院，可容纳48,704名观众，并有642个其他放映设施。 - وأفادني قلم المحكمة الدولية بأن التكاليف المتصلة بالميزانية لتمديد فترة عمل القاضي أسبيغرين تقدر بمبلغ ٨٠٠ ٢٦١ دوﻻر.
国际法庭书记官处已通知我,现在提出的阿斯佩格伦法官任期延长要求的预算费用估计为261 800美元。 - ويبين أن المشاريع التي نظر فيها في هذا التقرير لها أثر متجمع فيما يتعلق بغازات الدفيئة يبلغ ٢٦١ مليون طن )بالمعادل من ثاني أكسيد الكربون(.
该表表明，本报告中审议的项目的温室气体总体影响将相当于1.62亿吨(以二氧化碳当量计算)。 - وينظم القانون عﻻقتها بمجلس الشعب والحكومة، وطرق رقابة هذه المجالس على أوجه النشاط المختلفة في الدولة )المادتان ٢٦١ و٣٦١ من الدستور(.
它们与人民议会和政府的关系，以及它们监督政府各项活动的方式是由法律规定的（宪法第162和163条）。 - وحدد المكتب في هذه الحاﻻت خسائــر ماليــة مجموعهــا ١٢٣ ٢٦١ دوﻻرا، وقد اتخــذ إجــراء ﻻستعادة ٩٦٠ ٠٢ دوﻻرا منها، بالنسبة إلى حالــة واحــدة.
这些案件中，项目厅查明财务损失总共162 321美元，其中它已开始对一个案件进行追回20 069美元的行动。 - وخلص التكهن إلى أنه سيكون ثمة رصيد سلبي في السيولة النقدية في نهاية السنة قدره ٢٦١ مليون دوﻻر وأن هذا الوضع السلبي سيستمر لمدة خمسة أشهر في ١٩٩٨.
秘书长的预测是,在年底将会有现金负结余2.61亿美元,而这个负差的状况将在1998年持续五个月。 - فعلى سبيل المثال، لم يستعرض العنصر المدني بشكل كاف ضرورة البرنامج المقرر لتشييد أماكن إقامة جديدة بمبلغ ٠٠٠ ٢٦١ دوﻻر ومرافق ترفيهية بمبلغ ٠٠٠ ٤٨ دوﻻر.
例如,文职部门没有充分审查,计划中的新办公房地(261 000美元)和娱乐设施(48 000美元)的建筑方案有无必要。 - فالمادة ٢٦١ من القانون الجنائي تنص على اعتبار تلويث البيئة البشرية فعﻻً جنائياً يخضع للعقوبة، وهذا يطرح مسؤولية اﻷفراد عن أفعالهم التي يقومون بها بصفتهم الشخصية وبصفتهم الرسمية.
《刑事法案》第162条规定对于污染人类环境的犯罪行为予以惩处，它对个人以其个人身份和官方身份所应负有的责任作了规定。 - وأُفيد بأن اﻷحكام التي تصدرها محكمة أمن الدولة العليا )للطوارئ( ﻻ يمكن، بموجب قانون الطوارئ رقم ٢٦١ لعام ٨٥٩١، أن يعيد النظر فيها إﻻ الرئيس أو شخص مفوض من الرئيس.
据报道，根据1958年第162号《国家紧急状态法》，由国家最高治安(紧急)法院作出的判决只能由总统或总统任命的某人审查。 - وفي ١٩٩٧، بلغ عدد العقود الجديدة ١٩ عقدا بقيمة كلية تبلغ ٢٦١ مليون دوﻻر أضيفت إلى حافظة المالية للمكتب، وبذلك بلغت القيمة الكلية لعقود المشاريع المحصﱠل عليها في أثناء العام ٩٦٤ مليون دوﻻر.
1997年,一共有19项新的贷款,价值2.61亿美元,加在项目厅的业务组合内,使整年获得的总额达到9.64亿美元。 - وأعربت عن اعتزازها بأن تكون مدغشقر من أوائل الدول التي صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وعن ترحيبها بتصديق ٢٦١ دولة بالفعل على هذه اﻻتفاقية، واقتناعها بأنه بحلول عام ٠٠٠٢ سيكون هدف التصديق العالمي على اﻻتفاقية قد تحقق.
该国欢呼已有162个国家批准该公约，并确信，从现在起至2000年将实现所有国家都批准这一公约的目标。 - (ب) على أساس متوسط التكلفة السنوية لكل مكافئ من مكافئات الدوام الكامل البالغ ٠٠٠ ١٩٠ دولار، و ٢٦١ يوم عمل سنويا و ٣٦٣ ٤ أمر شراء ذي صلة بموجب العقود الإطارية في عام ٢٠٠٨.
b 基于每个专职同等人员平均年度费用190 000美元、每年261个工作日以及2008年4 363个相关的系统合同定购单。 - ١٩٩٤ أن ٢٠٤ ٣٤١ من مجموع ٢٦١ ٥٨٦ من المشردين البالغين في كولومبيا كانوا من النساء، أي بنسبة ٥٨,٢ في المائة من المجموع.
哥伦比亚教在1993和1994年间进行的一项研究估计，全国586,261名男女成年流离失所者中，妇女为341,204名，占总数的58.2%。 - (ج) على أساس متوسط التكلفة السنوية لكل مكافئ من مكافئات الدوام الكامل البالغ ٠٠٠ ١٩٠ دولار، و ٢٦١ يوم عمل سنويا و 215 17 عملية تحويل ذات صلة إلى أوامر شراء في عام ٢٠٠٨.
c 基于每个专职同等人员平均年度费用190 000美元、每年261个工作日以及2008年17 215个转换的相关系统合同定购单。 - وتنـص المـادة ٢٦١ من القانون الجنائي على معاقبة إنشاء دور البغاء أو تشغيلها بغرامة تعادل ما قيمته ٢٠٠ إلى ٥٠٠ ضعف الحد اﻷدنى لﻷجر الشهري أو بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات، مع مصادرة الممتلكات.
根据吉尔吉斯斯坦共和国刑法典第261条，安排卖淫或为其提供窝点，处以最低月工资100%至300%的罚款或2年至5年的徒刑并没收其财产。