٢٤١造句
例句与造句
- ولم تتلق وكاﻻت اﻷمم المتحدة حتى اﻵن سوى ٧,٦٣ في المائة من مجموع مبلغ اﻟ ٢٤١ ٠٠٢ ١٩ دوﻻر المطلوبة لهذا العام.
迄今为止,联合国各机构收到的捐助只占今年所要求的91 200 142美元的36.7%。 - وقد جرى بادىء اﻷمر وضعه في خط طول ٦١١ درجة غربا ولكنه نقل فيمـا بعـد الى ٢٤١ درجة وذلك من أجل اجراء بعض التجـارب مع أستراليا.
它最初定位在西经116度，但随后被移到142度以便与澳大利亚一起进行某些试验。 - 277- وفي عام ٢٠٠٩، قُدِّم البرنامج النموذجي لاختبار القولون في ٢٤١ من البلدات، بمشاركة ١٧٥ متطوعاً (أطباء أسرة ومساعدون).
2009年，在241个地区开始实施结肠检查典型方案，有175名志愿者(家庭医生和助理)参与。 - ويتضمن القانون الجديد ٢٤١ مادة موزعة على اثني عشر فصﻻً تضمنت بياناً لشروط وظروف العمل وحقوق وامتيازات وواجبات كل من العمال وأصحاب العمل.
新法律有 142条，分12节，对工作条款和条件，以及工人和雇主的权利、特权和义务作了详细规定。 - ١٢- وتقضي المادة ٢٤١ من القانون بعدم زيادة قسوة عقوبة اﻹعدام بأي ظرف قد يزيد من معاناة الشخص المحكوم عليه بها، سواء قبل تنفيذ الحكم أو أثناءه.
该审判法第142条规定，不能在任何情况下加重死刑，即加重被判刑者在处决前或处决过程中的痛苦。 - ومعدل الخصوبة منخفض بين المراهقين ويزداد إلى ذروة مقدارها ٢٤١ ولادة لكل ٠٠٠ ١ بين النساء في الفئة العمرية ٢٥-٢٩ سنة ويتناقص بعد ذلك.
青少年中的生育率较低，25-29岁的妇女达到生育顶峰，为每1 000人生241个子女，此后便开始下降。 - يُعـزى اﻻنخفــاض البالغ ٢٠٠ ٣٥٥، دوﻻر تحت هذا البند، إلى انخفاض تكاليف الشرطة المدنية )٨٠٠ ٢٤١ دوﻻر( وتكاليف الموظفين الدوليين والمحليين )٤٠٠ ١١٣ دوﻻر(.
本项下减少355 200美元涉及到民警费用减少241 800美元,国际和当地工作人员费用减少113 400美元。 - ولضمان شفافية ومصداقية هذه الملتقيات ، ينبغي أن تقوم بتنظيم واستضافة هذه الملتقيات منظمة غير حكومية مثل الجمعية الدولية للمسح التصويري واﻻستشعار عن بعد " ؛ الفقرة ٢٤١
为确保此种论坛的透明度和确实有效性，此种论坛应该由像国际摄影测量和遥感学会这样的非政府组织来主办； - وفي إطار برنامجي اليونيسيف واليونسكو المستقلين، أصلحت حتى اﻵن ٢٤١ مدرسة، تمثل ما يزيد قليﻻ على ١٠ في المائة من إجمالي ٣٧٣ ٢ مدرسة ابتدائية وثانوية.
在儿童基金和教科文组织各自独立的方案下至今已修复了241所学校,只占2 373所小学和中学这一总数的10%多一点。 - واستناداً إلى النفقات الفعلية والنفقات المتوقعة، يقدر أن الجزء اﻷكبر من هذا التمويل سيستخدم لدعم تنظيم اﻻجتماعات الحكومية الدولية وتقديم الخدمات لها )حوالي ٠٠٤ ٢٤١ ٣ مارك ألماني(.
基于实际和预计的开支状况，估计这笔基金中大部分将用于支助政府间会议的安排和服务(约为3,142,400马克)。 - وباﻻضافة إلى برنامج " المدن المفتوحة " ، فإن المبادرة الخاصة بالمرأة البوسنية ستستمر في التوسع، وقد أُنشئ حتى اﻵن أكثر من ٢٤١ مشروعاً ﻹعطاء المرأة فرصة لﻻشتراك بالكامل في الجهود المتعلقة بالتعمير.
除了开放城市方案以外，波斯尼亚妇女行动继续扩大，制定了142个以上波斯尼亚妇女行动项目以使妇女有机会充分参加重建工作。 - ٢٥- وقد صدقت استراليا أيضاً على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٢٤١ بشأن تنمية الموارد البشرية، لعام ٥٨٩١. ويُرجى الرجوع إلى تقرير عام ١٩٩١ الذي قدمته الحكومة إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه اﻻتفاقية.
澳大利亚还批准了劳工组织1985年关于开发人力资源的第142号公约，请参阅本国政府1991年就该公约提交劳工组织的报告。 - دمرت شاحنة ملغومة حامية قوات مشاة البحرية اﻷمريكية في بيروت، مما أدى إلى مصرع ٢٤١ من الجنود، رغم أن الخبراء العسكريين كانوا قد حذروا قبل ذلك بأربعة شهور من وجود أوجه قصور خطيرة في اﻻستخبارات اﻷمريكية في لبنان.
1983年10月23日一辆卡车炸弹炸毁了美国派驻在贝鲁特的海军陆战队的营房,241名士兵丧生,虽然早在四个月之前,军事专家就曾警告说美国在黎巴嫩的情报严重有误。 - وتمارس رقابة عامة لضمان شروط المنافسة الحرة في اﻷسواق الوطنية، دون اﻹخﻻل باﻻختصاصات المبينة في القواعد السارية على سلطات أخرى، مثل " الخدمات العامة " المحلية، التي أصبحت، بموجب القانون ٢٤١ لعام ٣٩٩١، منوطة " بهيئة اﻹشراف والرقابة على الخدمات العامة " .
在不影响现行法规授予其他机关的权力的条件下实行普遍监督以保证国内市场的自由竞争，其他机关如公共家庭服务局，根据1993年《第140号法律》，它是由公共服务监察理事会监护的机构。 - وقال ان منهاج العمل الذي اعتمده المؤتمر العالمي المعني بالمرأة في بيجين ، وفي فقرته ٢٤١ ، دعا الحكومات الى استهداف تحقيق التوازن بين الجنسين عند تعيين أو ترقية المرشحين للمناصب القضائية وغيرها في جميع الهيئات الدولية ذات الصلة كالمحكمتين الدوليتين لﻷمم المتحدة المتعلقتين بيوغوسﻻفيا السابقة ورواندا .
在北京举行的妇女问题世界会议通过的《行动纲要》第142条呼吁各国政府在为国际机构如联合国前南斯拉夫问题和卢旺达问题国际法庭的司法和其他职位提名或推荐候选人时以性别均衡为目标。
更多例句： 上一页