٢٣١造句
例句与造句
- ٣٢٢- تﻻحظ اللجنة مع التقدير أن اﻻتفاقية قد اُدمجت تماماً في القانون الداخلي، وأن المادة ٢٣١ من الدستور تقضي بأن اﻻتفاقيات الدولية تعلو على القانون المحلي.
委员会赞赏地注意到，《公约》在国内法中得到了充分体现，《宪法》第132条规定，国际公约高于国内法。 - في نهاية الفقرة الفرعية ٢٣١ )ح( من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق تُدرج عبارة بموجب النظم اﻷساسية ذات الصلة التي وضعتها الجمعية العامة
在方案和协调委员会报告第231段(h)的开头插入 " 按大会制订的有关条例 " 等字 - ٤٧ يقترح مبلغ تقديري قدره ٠٠٧ ٢٣١ دوﻻر للسفر وبدل اﻹعاشة اليومي لستة عشر خبيرا يعملون بصفتهم الشخصية، لﻻشتراك في الجلسات السنوية للجنة.
11A.74 拟议一笔数额132 700美元,用于以个人身份服务来参加该委员会年度届会的16名专家的旅费和每日津贴。 - ١٢ يقترح مبلغ تقديري قدره ٠٠٧ ٢٣١ دوﻻر للسفر وبدل اﻹعاشة اليومي لستة عشر خبيرا يعملون بصفتهم الشخصية، لﻻشتراك في الجلسات السنوية للجنة.
11A.21 拟议一笔数额132 700美元,用于以个人身份服务来参加该委员会年度届会的16名专家的旅费和每日津贴。 - ويبلغ عددها حاليا ٢٣١ نقطة في مختلف مراحل التطور - وتحققت منجزات هامة على مستوى التقدم التكنولوجي للشبكة.
自此以来，贸易点增加了一倍 -- -- 目前共有132个贸易点，它们处在不同的发展阶段 -- -- 在贸易点网络技术发展方面已经取得重大成就。 - وشملت الفئة اﻷخيرة ٢٦ مركبة، و ٢٣١ حاوية و ٣٠٨ مولدات لم تتمكن البعثة من تحديد مكانها على الرغم من القيام بعدة مراجعات فعلية كبيرة.
最后一类包括26部汽车、231个集装箱和308部发电机,尽管该团进行了几次重要的实地审查,仍然无法找到这些物品的下落。 - والساتل على شكل صندوق حجمه ٣٦١ سم × ٢٣١ سم × ٩٩ سم مجهز بصفائف تعمل بالطاقة الشمسية وتمتد على طول ٥٤ر٥١ م وبعاكس يتراوح قطره بين ٢٥ر١ م و ٣٨ر١ م .
卫星呈盒状，体积为163厘米x132厘米x99厘米，太阳电池阵列宽15.45米，反射器直径为1.52米x1.83米。 - وتتباين القوانين الوطنية من حيث شكل ووقت ومحتوى اﻻشعار الﻻزم تقديمه بشأن اﻻعتراف باﻻجراءات اﻷجنبية ، وﻻ يحاول القانون النموذجي تعديل هذه القوانين )انظر أيضا الفقرة ٢٣١ أعﻻه( .
各国法律对于要求就外国程序的承认所作的通知的形式、时间和内容是不一致的，而示范法并不试图修改这些法律(也见上文第132段)。 - وقد عقد ٨٢ منتدى إقليميا عام ٨٩٩١، بوصفها جزءا من تعزيز مشاركة المرأة وتنظيمها في إطار برامج العامﻻت الموسميات وربات اﻷسر المعيشية، مما جمع معا ٢٣١ ٢ من العامﻻت الموسميات.
为了在季节女工和女户主方案框架内鼓励妇女组织起来和参与活动,1998年共举办了28次区级交流会,有2 132名季节女工参加。 - وباﻻضافة إلى ذلك، ينظر مجلس نواب الكونغرس حاليا في مشروع القانون رقم ٩٢٤٤ )٤٩٩١( بشأن الجرائم المرتكبة ضد الحرية الجنسية وفي مشروع القانون رقم ٢٣١ )٥٩٩١( بشأن العنف اﻷسري كما هو مشار اليه أعﻻه.
此外，上文讲到，议会众议院正在审议侵犯性生活自由犯罪的第4429号法案(1994)，和关于家庭暴力问题的第132号法案(1995)。 - ويتاح هذا البرنامج حاليا ﻟ ٢٣١ ١ من المعلمين ومديري المدارس وغيرهم من موظفي التعليم، ومن المتوقع أن يتواصل بنفس المستوى في فترة السنتين، نتيجة لتزايد عدد المعلمين المبتدئين الذين يُعينون سنويا بعقود محددة المدة؛
该方案目前为1 231名教师、校长和其他教学人员提供培训;由于每年聘用的新的定期合同教师人数在增加,它在两年期期间预期继续维持不变; - ٨٢- انضمت جنوب افريقيا وقيرغيزستان إلى اتفاقية عام ١٥٩١ الخاصة بوضع الﻻجئين وبروتوكول ٧٦٩١ خﻻل الفترة التي يشملها التقرير، وبذلك بلغ عدد الدول اﻷطراف في أحد الصكين أو في كليهما ٢٣١ دولة.
在报告期内，南非和吉尔吉斯斯坦加入了1951年《关于无国籍人地位的公约》和1967年议定书，使得这两项或其中一项文书的缔约国数目达到132个。 - وتﻻحظ اللجنة من الفقرة ٧ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام، فيما يتعلق بالعمليات الجوية، وجود رصيد غير مستخدم يبلغ ١٠٠ ٢٣١ دوﻻر يعزى جزئيا إلى إدراج بدل اﻹقامة المقرر لﻷطقم الجوية في عقد العمليات الجوية.
该委员会注意到秘书长的报告附件二第7段，其中说明,空中业务方面有余额231 100美元,部分原因是把空勤人员生活津贴归入空中业务合同费项下。 - وبلــغ مجموع النفقات الفعلية المسجلة لهذا الغرض ٥٠٠ ٦٠٤ ١ دوﻻر، إذ كانت تكاليف اﻻتصاﻻت وصيانة معدات المكاتب ولوازم المكاتب في الفترة المشمولة باﻻستعراض أقل من المقدر لها، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره ١٠٠ ٢٣١ دوﻻر.
已入帐的有关实际支出总共为1 604 500美元，因为在一期间的通讯、办公室设备维修费和办公室用品费用比预计的要低，因而有未使用余额231 100美元。 - ٠٤- وباﻹضافة إلى وحدات الخدمة هذه هناك الكثير من نقاط التجارة )نحو ٠٤ من أصل ٢٣١ تم توصيلها بخدمات اﻹنترنت الكاملة )شبكة المعلومات العالمية، المجموعات اﻹخبارية، غوفر .. إلخ( عن طريق استخدام مزودي اﻹنترنت المحليين.
除了这些服务器外，许多贸易点(总数132个贸易点中的约40个)利用其当地国际互联网络服务公司与国际互联网络提供的所有服务相联(万维网、新闻组、gopher等)。