يهيمن造句
例句与造句
- (ب) يهيمن المحتوى باللغة الإنكليزية على غالبية المحتوى في النموذج (90 في المائة).
英文内容占据了原型的大部分内容(90%)。 - بيد أن الدولة فرضت قيوداً كثيرة على الأسواق التي يهيمن عليها العنصر النسائي.
然而，国家对妇女支配的市场实行了许多限制。 - وهناك أيضا بعض المهن التي يهيمن عليها الذكور بشكل غالب بين المهن الأكاديمية.
在学术专业中还有一些男性占据主导地位的专业。 - لذلك، يمكن القول أن جميع الوظائف التعليمية العالية المستوى يهيمن عليها الموظفون الذكور.
因而可以说，高层教育职位是由男性职员统治着。 - كما أن العضوية في التعاونيات الريفية يهيمن عليها الذكور في أغلب البلدان.
在大多数国家，农村合作社的成员绝大多数是男性。 - وهذه الوظائف يهيمن عليها الرجل اليوم ما عدا وظيفة مساعد المتجر.
如今，从事这些职业（售货员除外）的绝大多数是男性。 - 516- ومن حيث القيمة، يمكن ملاحظة أن جنس الرجال يهيمن على ملف القروض في المصرف.
从额度上看男性在银行信贷组合上占主导地位。 - وغالباً ما يعزّز ذلك المنافسة حيث لا يهيمن أصحاب الصلة على السوق.
在经营者并不能支配市场的情况下，常常还可促进竞争。 - حتى في يومنا هذا، يهيمن الرجال بقوة على هذا القطاع من قطاعات المجتمع النرويجي.
即使在今天，挪威社会的这个部门仍主要以男子为主。 - وذكرت أن التعليم هو حقاً أساس المجتمع الذي لا يهيمن فيه أي من الجنسين على الجنس الآخر.
教育确实是社会的基石，男性和女性分庭抗礼。 - يهيمن العنف والمعاناة الإنسانية وعدم الثقة على العلاقات بين الفلسطينيين والإسرائيليين منذ فترة طويلة جدا.
暴力、人类苦难和不信任长久以来主导着巴以关系。 - كما أنه على مستوى القرى، يهيمن الرجال على دوائر اتخاذ القرار ذات الطابع المجتمعي والعرفي.
同样，在农村，男性习惯性的主导了社区决策机构。 - كما يهيمن الرجل على الدرجات الوظيفية العليا في الخدمة المدنية، وفي غيرها من الوظائف المهنية.
就其他职业而言，男子在高层公职人员中占据多数。 - والمشاركة السياسية بمفهومها الديمقراطي منعدمة، إذ يهيمن الحزب الحاكم على الأمور بصورة مطلقة.
民主意义上的政治参与根本不存在，执政党实行绝对控制。 - 25- والمشاركة السياسية بمفهومها الديمقراطي منعدمة، إذ يهيمن الحزب الحاكم على الأمور بالكامل.
民主意义上的政治参与根本不存在，执政党全面掌控权力。