يندر造句
例句与造句
- وفضلاً عن ذلك، يندر أن تتضمن القوانين أحكاماً للجمارك بالتفتيش على الدفاتر والسجلات في مقار التجار.
此外，法律极少规定海关在贸易商房舍检查其帐簿和记录。 - تعزيز تنسيق سياسات المياه والطاقة - يندر أن تُنسّق سياسات المياه والطاقة على نحو جيد.
加强水和能源政策的协调。 很少能够有力地协调水和能源政策。 - وفضلاً عن ذلك، يندر أن تتضمن القوانين حكماً بأن تقوم الجمارك بالتفتيش على الدفاتر والسجلات في مقار التجار.
此外，法律极少规定海关在贸易商房舍检查其帐簿和记录。 - (ح) يندر استعانة المحتجزين بمحام أو حصولهم على التسهيلات المطلوبة لإعداد دفاعهم.
被拘留者很少有机会获得法律咨询，或者缺少为辩护做准备的便利条件。 - ما زال العنف الجنسي في المجتمع الأفغاني أمرا يندر الإبلاغ عنه ويُسعى إلى إخفائه.
在阿富汗社会，对性暴力行为的报道仍然远远不足，往往隐瞒不报。 - 47- كما يحدث في كثير من المجتمعات التقليدية يندر التبليغ عن العنف ضد المرأة في الصومال.
同其他传统社会一样，针对索马里妇女的暴力行为很少得到报导。 - وهن أيضا أقل تأهّلا من الرجال، كما يندر وجودهن في الوظائف ذات المسؤولية. الجدول رقم 21
与男教师相比，她们的资格也差一些，因此担任负责职务的妇女很少。 - وأخيراً، تأسف اللجنة إذ يندر أن يطلب المدعى عليهم المساعدة القانونية (المادتان 2 و11).
最后，委员会感到遗憾的是，被告很少请求法律援助(第2条和第11条)。 - بيد أنه يندر أن تطلب دائرة الخدمات الطبية رأياً طبياً ثانياً بالنظر إلى أن ذلك يتطلب موارد إضافية.
但是，医务部门很少要求外部的第二意见，因为这需要额外的资源。 - فكانت تلبية احتياجات الحكومات وغيرها من المعلومات البيئية بمثابة ترف يندر الحصول عليه .
要满足各国政府和其他人士的环境信息需求,实在是很少能够实现的一种奢望。 - وأخيراً، تأسف اللجنة إذ يندر أن يطلب المدعى عليهم المساعدة القانونية (المادتان 2 و 11).
最后，委员会感到遗憾的是，被告很少请求法律援助(第2条和第11条)。 - وهو ما يندر حدوثه في مجالات أخرى من القانون الدولي، حيث تسود أحكام المعاهدة الإلزامية.
在条约规定普遍为强制性条文的国际贸易法其他领域，这种可能性极少存在。 - بيد أن تلك التقييدات يندر جدا أن تكون ملائمة فيما يتعلق بالمستثمرين وخصوصا فيما يتعلق بالوسائل التي يراد من خلالها توليد الأموال.
但是，这种限制几乎从不适用于投资者，特别是资金筹资方式。 - إذ يندر أن يتوافر لهم ما يكفي من الاحتياجات الأساسية مثل الغذاء والماء النقي والمأوى والرعاية الصحية والتعليم.
对食品、清洁水、住房、医疗保健和教育等最基本的需求很难得到充分满足。 - ويظل التفسير عملية ذاتية للغاية، ولكن يندر أن يوجد نص قانوني أو معاهدة كاملة لا تقبل سوى تفسير واحد.
解释是一个非常主观的过程，很少有法律条款或整个条约只接受一种解释。