يفضّل造句
例句与造句
- وهو يفضّل اتباع الطرق البديلة المشار إليها في الفقرة 42 من ذلك التقرير.
它不主张保留简要记录，而主张采取该报告第42段中提到的替代办法。 - لقد أصبحت الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الأسلحة الأكثر توفرا التي يفضّل الإرهابيون ومرتكبو الجريمة المنظمة الحصول عليها.
小武器和轻武器是恐怖分子和有组织犯罪最容易获取的首选武器。 - وأضاف قائلاً إن الاتحاد الأوروبي يفضّل التركيز بشكل أكبر على القطاعات المالية الشاملة، على أساس عمل فريق المستشارين.
欧洲联盟将在顾问小组工作的基础上更加重视普惠性金融部门。 - وهذا العقد، وإن كان يفضّل التعيين المحدود المدة، فإنه ليس كافيا لاجتذاب الموظفين واستبقائهم.
尽管该类合同与限期任用相比更有利，但其还不足以吸引和留住工作人员。 - وقد يفضّل الاعتماد على سبل الانتصاف المتاحة في حالة ما إذا كان سلوك المشتري يشكّل مخالفة للعقد.
他可以优先采用在买方的行为构成违约的情况下所能得到的补救办法。 - وقال إنه يفضّل شخصيا أن يظل النص على حاله أو أن تُدخل فقط إضافة إلى تعريف مقدّم العرض الذي يرد في هذا النص.
他个人希望案文保持不变，或只对投标人作出进一步的界定。 - وأشار إلى أنه يفضّل أن تؤخذ هذه المناقشات في الاعتبار عند إعداد تقريره الأوّلي بصفته مقرراً خاصاً.
他表示倾向于在编写作为特别报告员的第一份报告时将讨论情况吸收进去。 - وثالثا، إذا أصبح إنفاذ الحق الضماني ضروريا، يفضّل الدائن المضمون عادة أن يحصل على الموجودات المرهونة.
第三，如果有必要强制执行担保权，则有担保债权人通常倾向于获得担保资产。 - ومع هذا، فإن الاتحاد الأوروبي سيمتنع عن التصويت بشأن التعديل، حيث إنه كان يفضّل الأخذ بحل وسط بشأن الفقرة المعنية.
不过，欧洲联盟将对这项修正投弃权票，因为最好对所涉段落达成折衷。 - وذكر أن وفده يفضّل اعتماد مشاريع المواد بشكل غير ملزم وبوصفها مرفقاً لقرار تصدره الجمعية العامة.
捷克代表团希望将条款草案作为大会决议的一个附件，以不具约束力的形式通过。 - ومنذ ذلك الحين، يفضّل الناس العيش في الأدغال بسبب انعدام الأمن الذي لا يزال مستشريا في كل مكان.
从那以后，民众宁愿生活在丛林中，因为几乎到处都还充斥着不安全的气氛。 - ويمكن أن يشير التعليق إلى هذا النهج على أنه النهج الذي يفضّل الأخذ به في نص مؤتمر لاهاي.
评注可以将相关中间人所在地办法视为将载入海牙会议案文的一项受欢迎的办法。 - لذا، يفضّل فرض جزاءات محددة الهدف من أجل تعديل سلوك الأطراف المعنية وضمانا لتنفيذ قرارات مجلس الأمن.
因此，较宜以目标明确的制裁改变相关当事方的行为和确保安全理事会决议的执行。 - ووفده يفضّل ألا يحصل ذلك - فسيكون من الصعب تصوّر الكيفية التي يمكن بها اثبات وقت الاحالة.
如果保留这项规定日本代表团倾向于不保留这项规定则就很难证明转让是何时进行的。 - وبدلاً من تدريب المديرين، يفضّل تحديد المديرين من بين ذوي الكفاءات الإدارية وتطوير هذه الكفاءات.
与其培训管理人员，不如识别那些具备管理才能的人，并拓展他们的才能，才是最佳做法。