يصوّت造句
例句与造句
- واختتم حديثه قائلاً إنه لذلك فإن بلده سوف يصوّت ضد الاقتراح من أجل أن تُرفَض محاولة إنهاء المناقشة التي تُجرى بشأن مسألة لها هذه الأهمية.
为此，法国将投票反对此项动议，反对有人企图结束关于如此重要问题的辩论。 - اذا قُدّم اقتراحان أو أكثر بشأن المسألة ذاتها، يصوّت المؤتمر على الاقتراحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرّر خلاف ذلك.
如对同一问题有两个或两个以上提案，除非会议另有决定，应按照提出的先后次序付诸表决。 - ولا يصوّت الأزواج نيابة عن زوجاتهم، لكن المرأة أقل مشاركة في الحياة السياسية وبالتالي تصويتها في الانتخابات غالبا ما يكون أقل من الرجل.
虽然丈夫不能代表其妻子投票，但是妇女一般较少参与政治生活，因此参加投票的也较少。 - واختتم قائلاً إنه حسبما يعلم سيجري تصويت مسجل بشأن القرار وسوف يصوّت وفده مؤيداً مع سائر البلدان مقدمة مشروع القرار.
他认为将对该决议进行记录表决，因此比利时代表团将与所有其他提案国一道投票赞成该决议草案。 - وأشار إلى أن حكومته تأمل بشدة أن يتم تنفيذ توصيات المقرر الخاص وأن يصوّت مجلس الأمن مؤيداً قيام دولة فلسطينية حرة ومستقلة.
马尔代夫政府热切地希望执行特别报告员的建议，并希望安理会投票赞成自由和独立的巴勒斯坦国。 - وقال إن نيبال لا تريد الإساءة أو الإسهام في انقسامات أو فرض أي قيم على الآخرين.وإن وفده سوف يصوّت لصالح مشروع القرار.
冒犯他人、造成分裂或将任何价值观强加于人，并非尼泊尔的本意。 尼泊尔代表团将投票赞成该决议草案。 - 2- عندما يصوّت المؤتمر بوسائل ميكانيكية أو إلكترونية، يحل التصويت غير المدوَّن محل التصويت برفع الأيدي أو بالوقوف ويحل التصويت المدوَّن محل التصويت بنداء الأسماء.
会议用机械或电子设备进行表决时，应以无记录表决代替举手或起立表决，以记录表决代替唱名表决。 - وأكدت أن القضايا التي تتعلق ببلدان محدّدة ينبغي تدارسها من خلال آلية الاستعراض الدوري العالمي لمجلس حقوق الإنسان ومن ثم فإن وفدها سوف يصوّت ضد مشروع القرار.
应当通过人权理事会的普遍定期审查机制来审查国别问题。 埃及代表团将投票反对此项决议草案。 - وفي نهاية الأمر، لم يصوّت على حجب الثقة عن الحكومة إلا النواب الثمانية الذين كانوا وراء هذا الإجراء، في حين صوّت 63 نائبا ضده وامتنع 13 نائبا عن التصويت.
最后只有发起这个程序的8名众议员投票赞成谴责政府，但却有63人投票反对，13人弃权。 - وأعلنت أن وفد الولايات المتحدة، إذ لم يتمكن من تعديل نص مشروع القرار في اتجاه مطابق للمبادئ الدستورية الأساسية للولايات المتحدة، لن يمكنه أن يصوّت بالتأييد للمشروع.
没能将该决议草案的文本修改的与按照美国的基本宪法原则相一致，所以美国代表团不能投赞成票。 - وقال إن وفده كان عليه أن يصوّت معارضاً الإعلان بشأن حقوق الأشخاص الأصليين، وذلك لأن كثيراً من نصوصه الأساسية تعتبر إما غير واضحة أو غير قادرة على التنفيذ.
但是由于《宣言》的许多核心规定模糊不清或者无法得到实施，因此美利坚合众国代表团不得已投了反对票。 - ونظرا لأن أغلبية الناخبين قد صوتوا لصالح الدستور ولم يصوّت ضده سوى محافظتين، قرر مجلس المفوضين التابع لمفوضية الانتخابات اعتبار مشروع الدستور معتمدا.
因此，考虑到多数选民投票赞成宪法，而只有两个省投票反对宪法，所以独立选举委员会理事会决定，宪法草案获得通过。 - ولا يجوز لأي ناخب أن يصوت لأكثر من مرشح بالنسبة لمنصب القاضي الشاغر بمحكمة الاستئناف، ولا أن يصوّت لأكثر من مرشح بالنسبة لمنصب القاضي المخصص الشاغر بمحكمة النزاعات.
每个选举人最多只可投票为上诉法庭的一个空缺职位选举一名候选人，为争议法庭的一个空缺职位选举一名候选人。 - فلو لم يصوّت الجانب القبرصي اليوناني ضدها بأكثرية ساحقة، لحُلّت مسألة الممتلكات بوجه خاص، ومشكلة قبرص بوجه عام، في إطار خطتكم للتسوية الشاملة.
倘若希族塞人一方不是断然投票反对，那么，财产问题，乃至整个塞浦路斯问题，现在可能已经根据你的全面解决计划而得到解决。 - وبموجب بعض القوانين يصوّت الدائنون المضمونون معا باعتبارهم فئة منفصلة عن الدائنين غير المضمونين، وبموجب قوانين أخرى يعتبر كل دائن مضمون فئة قائمة بذاتها.
有些法律规定，有担保债权人作为与无担保债权人分开的一个类别一起进行表决；另一些法律规定，每个有担保债权人自成一类。