يصطدم造句
例句与造句
- كما يصطدم الوضع الاقتصادي الصعب، إذ تعتبر نيكاراغوا أحد أفقر بلدان أمريكا اللاتينية.
经济困难也是这方面的一个限制：尼加拉瓜是拉丁美洲最穷的国家之一。 - إن الصعوبة ذات الصلة تكمن في الممارسة، فتنفيذ هذه النصوص المختلفة يصطدم بعقبات اجتماعية.
困难在于实践中，在现实中，执行这些文本遇到了社会多方面的阻力。 - كثيراً ما يصطدم تنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على المستوى المحلى بالعقبات بسبب انعدام القدرات.
在国内履行多边环境协定义务的工作往往由于能力不足而受阻。 - ومن المؤكد أن هذا الحوار لا يصل إلى مبتغاه بالضرورة()، وكثيرا ما يصطدم بسكوت صاحب التحفظ.
当然，这一对话不一定有结果， 而且经常还会碰到保留方保持沉默。 - ولكن لا مناص من القول بشئ من العمومية إن التعليم الأساسي يصطدم بعقبات كئود للغاية في الكاميرون.
但是，需要说明的是，喀麦隆的基础教育普遍面临着巨大的困难。 - لكن هذا الجهد ما زال يصطدم باستمرار الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية منذ عام 1967.
但是，这项努力继续受到以色列自1967年持续占领阿拉伯领土的阻碍。 - وعلى الصعيد العملي، يلاحظ أن التنفيذ الفعلي لهذه الحقوق يصطدم بعقبات ترجع إلى التقاليد السائدة.() () () ()
在现实中，切实享受这些权利会遇到来自于风俗习惯方面的困难。 - ٦٤- بدأت المحكمة الدولية أولى محاكماتها التي يجري التحقيق بشأنها على عدة مراحل، كما يصطدم بعدة عقبات عديدة.
国际法庭已开始审判，但预审要经过若干阶段，而且会碰到一些阻碍。 - وإيجاد حلول لهذه المشاكل غالباً ما يصطدم بتفسيرات خاطئة للنصوص الدينية التي تعارض تمكين المرأة.
对反对赋予妇女权力的宗教条文的错误解读，进一步阻碍了这些问题的解决。 - وكثيرا ما كان التقدم المحرز في تحقيق هذا الهدف الفرعي يصطدم بقيود ذات طابع سياسي واجتماعي واقتصادي.
131．这项次级目标的进展常常受到政治、社会和经济性质制约的阻碍。 - غير أن التنفيذ على المستوى الوطني ما زال يصطدم بعوائق كثيرة، بسبب القوانين أو الأعراف التمييزية.
然而，由于歧视性的法律和习俗，在国家一级的落实方面依然存在许多障碍。 - أما في حالة استتباب السلام فمن المأمول أن يستطيع المجتمع الدولي أن يساعد المناطق المتضررة دون أن يصطدم بعراقيل.
在和平时期，人们希望国际社会能够毫无障碍地向受影响地区提供援助。 - فمن شأن إقامة علاقات حسن الجوار مع الخرطوم أن تيسّر تصدي جنوب السودان لما يصطدم به من تحديات بمزيد من الفعالية.
与喀土穆建立睦邻友好关系会让南苏丹更容易、更有效地应对挑战。 - وبناء على ذلك فإن أي تعديل يعتبر بمثابة إصدار متأخر يجب بدوره أيضا ألا يصطدم بمعارضة أي من الأطراف المتعاقدة الأخرى.
因此，任何类似过时提具的修改也必须不遭遇任何其他缔约方的反对。 - ويكشف التنوع في حالات البلدان المتوسطة الدخل اختلافا في مستوى القيود التي يصطدم بها تنفيذ هذه المهام.
中等收入国家的国情各不相同，在解决这些问题方面也面临着不同程度的制约。